NADRUK - vertaling in Duits

• Schwerpunkt
• Betonung
• Nachdruck
• Fokus
• Gewicht
• Wert
• Akzent
• Schwergewicht
• Augenmerk
• Bedeutung
• Hervorhebung
• Hauptaugenmerk
• konzentrieren
• hervorgehoben
• Hauptgewicht
• Fokussierung
• betont
• im Mittelpunkt
• unterstreicht
• hebt
• Schwerpunktsetzung
• im Vordergrund

Voorbeelden van het gebruik van Nadruk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hierbij ligt de nadruk op de branches verpakking en automatisering.
Dabei liegt der Fokus auf den Bereichen Verpackung und Automation.

Met de nadruk op samenwerking, gebruik van technologie.
Mit Schwerpunkt auf Zusammenarbeit, den Einsatz von Technik.

De Bijbel legt een zware nadruk op het belang van tucht en correctie;
Die Bibel betont die Bedeutung von Züchtigung sehr stark;

Er ligt meer nadruk op de praktijk.
Man legt mehr Wert auf Praxis.

Nadruk op"beter".
Betonung auf"Besser".

Net als in andere landen wordt nadruk gelegd op leiding en management.
Ebenso wie in anderen Ländern wurde das Gewicht auf Führung und Management gelegt.

De nadruk moet hier op handhaving.
Hier sollten das Schwergewicht auf die Durchset.

Meer nadruk op prestaties en kwaliteit.
Stärkerer Akzent auf Leistung und Qualität.

Ongewijzigde cyclustijd: Nadruk kan, afhankelijk van de helling, korter uitvallen.
Unveränderte Zykluszeit: Nachdruck kann, der Rampe entsprechend, kürzer ausfallen.

Verhoogde concentratieperiode, betere nadruk, en verhoogd het leren potentieel.
Erhöhte Aufmerksamkeitsspanne, verbesserter Fokus und erhöht, Potenzial lernend.

Frans nadruk op verse smaak.
Französisch Schwerpunkt auf frischen Geschmack.

Met nadruk op bijna.
Mit Betonung auf"fast".

We leggen niet genoeg nadruk op de dames ik praatte met de meiden.
Wir legen nicht genug Wert Auf die Damen.

De Commissie legt eveneens de nadruk op de in ternationale dimensie van het mededingingsbe leid.
Darüberhinaus betont die Kommission die internationale Dimension der Wettbewerbspolitik.

is meer nadruk gelegd op publiciteit en communicatie over de structuurfondsen.
wurde mehr Gewicht auf Öffentlichkeitsarbeit gelegt.

In het verslag-Galeote Quecedo ligt de nadruk op preventie, onderzoek en risicobeheersing.
Im Bericht Galeote Quecedo liegt das Schwergewicht auf Prävention, Forschung und Risikomanagement.

In het bijzonder wordt de nadruk gelegd op de vergelijkbaarheid van methoden en resultaten.
Besonderes Augenmerk wird hierbei auf die Vergleichbarkeit der Methoden und Ergebnisse gelegt.

We hebben laten zien en voelen onze nadruk Sardijnse was meteen sympathie en harmonie….
Wir auf und fühlen unsere sardische Akzent zeigte war sofort Sympathie und Harmonie….

Om de nadruk op industralization en marketization op het gebied van technologieinnovaties te leggen.
Zu den Nachdruck auf industralization und Marketization in das Feld von Technologieinnovationen einsetzen.

Nadruk bij het ontwikkelen van producten.
Fokus auf sich entwickelnden Produkten.