NACHDRUCK - vertaling in Nederlands

• nadruk
• klem
• kracht
• herdruk
• aandacht
• overneming
• aandrang
• klemtoon
• sterk
• stelligheid
• nadrukkelijk
• dringen
• benadrukt

Voorbeelden van het gebruik van Nachdruck in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Nachdruck liegt vor allem auf dem Hochseesegeln.
De nadruk ligt dus op het echte zeezeilen.

Es ist kein Nachdruck.
Dat is geen herdruk.

Geregelter Nachdruck bringt hochwertige Spritzteile.
Geregelde nadruk leidt tot kwalitatieve spuitgietproducten.

Erneut Nachdruck auf die vollständige Umsetzung der geltenden Rechtsvorschriften legen.
Een hernieuwde nadruk op de onverkorte uitvoering van de bestaande wetgeving.

Im Energiebereich wird besonderer Nachdruck auf erneuerbare Energien gelegt werden.
Op energiegebied zal bijzondere nadruk worden gelegd op duurzame energie.

Der Nachdruck ist auf Maßnahmen gelegt worden,
De nadruk is daarbij gelegd op maatregelen om meer effectieve,

Es muß mehr in Produkterneuerung investiert und der Nachdruck weniger auf Kosteneffizienz gelegt werden.
Wij moeten meer investeren in productvernieuwing en minder de nadruk leggen op kostenefficiency.

September 2013…Ich kann nicht genug Nachdruck die große.
September 2013…Ik kan niet genoeg de nadruk de overgrote.

Die EU wird in diesem Zusammenhang verstärkt Nachdruck auf Grenzverwaltungsfragen legen.
In dat verband zal de EU meer nadruk leggen op onderwerpen met betrekking tot grensbeheer.

Es darf kein ungebührlicher Nachdruck auf den Alkoholgehalt von Getränken gelegt werden.
Etherreclame mag geen onnodige nadruk leggen op het alcoholgehalte van dranken.

Darauf müssen wir noch mehr Nachdruck legen als in der Vergangenheit.
Daar moeten wij nog meer de nadruk op leggen dan in het verleden het geval is geweest.

Europäische Gemeinschaften, 2001 Nachdruck mit Quellenangabe gestattet.
Europese Gemeenschappen, 2001 Overname is toegestaan, mits de bron wordt vermeld.

Europäische Gemeinschaften, 2002 Nachdruck mit Quellenangabe gestattet.
Europese Gemeenschappen, 2002 Overname is toegestaan, mits de bron vermeld wordt.

Nachdruck unter Angabe der Quelle
Reproductie toegestaan onder vermelding van bron

Nachdruck als Economical Writing.
Herdrukt als Economical Writing.

Nachdruck 1971 Falck- Fyner voran: Faistenberger.
Herdrukt in 1971 Falck- Fyner vooraan: Faistenberger.

Jegliche Rechte sind vorbehalten, Nachdruck verboten… Gesetzrechtliche Informationen.
Alle rechten voorbehouden, reproductie verboden. Wettelijke informatie.

Der Nachdruck beginnt.
Het herprinten begint.

In Irland wird Nachdruck auf den Ausbau der örtlichen Beschäftigungsinitiativen gelegt.
In Ierland wordt de nadruk gelegd op plaatselijke ontwikkelingsinitiatieven.

Der Nachdruck unter Angabe der Quelle gestattet.
Reproductie is toegestaan mits de bron wordt vermeld.