DE NADRUK - vertaling in Duits

• Schwerpunkt
• Betonung
• Wert
• Nachdruck
• Gewicht
• Augenmerk
• Fokus
• die Bedeutung
• betont
• der Akzent
• das Schwergewicht
• das Hauptaugenmerk
• unterstreicht
• im Mittelpunkt
• hebt
• konzentrieren
• im Vordergrund
• Hervorhebung
• das Hauptgewicht
• die Schwerpunktsetzung
• hervorgehoben
• die Fokussierung

Voorbeelden van het gebruik van De nadruk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Regionale blootstelling, met de nadruk op kleinere ondernemingen.
Regionales Engagement mit Schwerpunkt auf kleineren Unternehmen.

Met de nadruk op'boe.
Mit Betonung auf dem"Buh.

September 2013…Ik kan niet genoeg de nadruk de overgrote.
September 2013…Ich kann nicht genug Nachdruck die große.

De nadruk ligt daarbij op zoekfuncties en interfaces.
Das Hauptaugenmerk liegt bei Suchfunktionen und Schnittstellen.

Stockholm legde de nadruk op continuïteit en voortdurende inspanningen.
Stockholm legt das Schwergewicht auf Kontinuität und Fortsetzung der Bemühungen.

Met de nadruk op kop houden.
Mit Betonung auf"den Mund halten".

EU-steun aan ontwikkelingslanden met de nadruk op het opbouwen van weerbaarheid in crisisgevoelige landen.
EU-Unterstützung für Entwicklungsländer mit Schwerpunkt auf dem Aufbau von Resilienz in krisenanfälligen Ländern.

De Commissie legt in dit verband terecht de nadruk op het belang van opleiding.
Zu Recht unterstreicht die EG-Kommission in diesem Zusammenhang die Bedeutung der Ausbildung.

De nadruk gaat liggen op multidisciplinaire samenwerking in bijv. de autoindustrie, de gezondheidszorg, enz.
Das Hauptaugenmerk wird auf interdisziplinärer Zusammenarbeit liegen u.a. in der Fahrzeugherstellung, im Gesundheitswesen.

In al deze documenten ligt de nadruk op dialoog met de Europese burgers.
In jedem dieser Dokumente steht der Dialog mit den europäischen Bürgern im Mittelpunkt.

Indien de nadruk op zelfregulering wordt gelegd, dan moet dit proces worden gesteund.
Dieser Ansatz sollte unterstützt werden, wenn das Schwergewicht auf berufsständischer Selbstregulierung liegt.

Met de nadruk op'vroeger.
Mit Betonung auf"ehemalig".

De Chinese keuken met de nadruk op.
Die chinesische Küche mit Schwerpunkt auf.

In het bijzonder wordt de nadruk gelegd op de vergelijkbaarheid van methoden en resultaten.
Besonderes Augenmerk wird hierbei auf die Vergleichbarkeit der Methoden und Ergebnisse gelegt.

De nadruk ligt op de reis.
Im Mittelpunkt steht das Thema Reisen.

De nadruk ligt daarbij op modellen die door Nederlandse bedrijven zijn gemaakt.
Das Hauptaugenmerk liegt dabei auf von niederländischen Firmen gebauten Modellen.

Met de nadruk op'lijken'.
Mit Betonung auf"scheint".

Kan omgaan met diverse metalen en kunststoffen, met de nadruk op roestvrij staal.
Kann Vielzahl von Metallen und Kunststoffen, mit Schwerpunkt auf Edelstahl.

Transparant, democratisch, niet commercieel en met de nadruk op het sociale aspect van de cannabiscultuur.
Transparent, demokratisch und mit Fokus auf den sozialen Aspekt der Cannabiskultur.

Met de nadruk op"misschien.
Mit Betonung auf"vielleicht".