ÉNFASIS - vertaling in Nederlands

• nadruk
• focus
• accent
• aandacht
• klemtoon
• benadrukken
• accenten

Voorbeelden van het gebruik van Énfasis in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Énfasis en lo digital.
Met de nadruk op digitaal.

De nuevo, esto da más énfasis a lo“eterno.”.
Nogmaals, dit legt de nadruk meer op “eeuwig”.

Poner énfasis en su cintura hermosa!
Leg het accent op je mooie taille!

Durante el curso, se pone gran énfasis en el trabajo de ingeniería independiente y creativo.
Tijdens de cursus wordt veel nadruk gelegd op zelfstandige en creatieve engineering.

Es su énfasis en conceder todo el poder a las mujeres".
Is de focus om vrouwen alle controle te geven"(Business Insider).

Teoría de la televisión canadiense, con énfasis en Drake.
Canadese Televisie Theorie, met de focus op Drake.

Una lista de enlaces a diccionarios y glosarios con énfasis en portugués.
Lijst met koppelingen voor woordenboeken en glossaria met als zwaartepunt Portugees.

Sí y no, con énfasis en el sí.
Ja en nee, met de nadruk op ja.

a Nuevo énfasis en Leader.
a Een nieuw accent op Leader.

Podemos hacer una comedia de acción moderna, haciendo énfasis en lo de comedia.
We kunnen een moderne actiecomedy doen. Met de nadruk op comedy.

También notamos que Frank of Clueless 8 estaba poniendo más énfasis en las recomendaciones comerciales.
We hebben ook opgemerkt dat Frank van Clueless 8 meer nadruk legde op handelsaanbevelingen.

O puede usar contraste en colores para mayor énfasis.
Of u kunt het contrast in kleuren voor extra emphasis.

Dijo"Estuvo bien". Énfasis en el"bien".
Ze zei," Het was goed" met de nadruk op goed.

El número tres se usa en la Biblia muchas veces, representando énfasis.
Het getal drie wordt in de bijbel vele malen gebruikt om nadruk af te beelden.

McIntyre declararon en su documento de política(énfasis agregado).
McIntyre in hun beleidsnota vermeldden(cursivering toegevoegd).

(La Señora dice esto con énfasis en casi cada palabra).
De Vrouwe zegt dit alles met klem op bijna elk woord.

qué estamos muertos, con énfasis.
we dood zijn, met een accent.

Digamos que fue una bomba de dedos. Énfasis en lo de"bomba".
Noem het'vingerbonken', met de nadruk op 'bonken'.

El énfasis en este entrenamiento es en un trabajo como vendedor: vendedora en una tienda,
De klemtoon in deze opleiding ligt op een job als verkoper- verkoopster in een winkel,

El énfasis en el confort personal hace que el Zafira Tourer sea mucho más que un vehículo familiar.
Die klemtoon op persoonlijk comfort maakt van de Zafira Tourer veel meer dan alleen een auto voor het gezin.