EEN ACCENT - vertaling in Spaans

• un acento
• un toque
• un énfasis

Voorbeelden van het gebruik van Een accent in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij sprak tevens met een Cubaans accent.
Dixie habla con el acento cubano.

Zeg het haar met een Australisch accent.
Dile que en el acento australiano.

Oxford geleerde met een fancy accent.
Un erudito de Oxford con un acento de lujo.

je een soldaat bent en je een licht accent hebt.
tienes una pizca de acento.

N/A Beschrijving ACC-bestand is een Accent Duo Document.
N/A Descripción El archivo ACC es un Accent Duo Document.

Dino krijgt weer een Canarisch accent.
Dino recupera el acento canario.

Had monsieur Wu Ling een Amerikaans accent?
Ese tal monsieur Wu Ling habló con acento norteamericano,¿verdad?

Hebben ze een accent.
Hablan con acento.

Nou, eigenlijk heeft u een beetje een accent, het is.
Bueno, en realidad, tienen un poco de acento.

Ik heb een spraakgebrek of een accent.
Tengo limitación en el habla o hablo con acento.

Daarom hebben jullie een grappig accent.
Es por eso que tenéis acentos raros.

a Een nieuw accent op Leader.
a Nuevo énfasis en Leader.

Dat klinkt als een Amerikaans accent.
Bueno, suena con acento americano.

Hij had een accent.
Él tenía el acento.

Ik heb een spraakgebrek/ik heb een accent.
Tengo limitación en el habla o hablo con acento.

Hij sprak tevens met een Cubaans accent.
Por eso ya habla con el acento cubano.

Ze had een accent.
Hablaba con acento.

Maar soms is een accent goed.
Pero a veces es bueno tener un poco de acento.

had een accent.
negro, con acento.

Mr Lally herinnert zich dat u een ander accent had.
El Sr. Wiley recuerda que hablaba Ud. con un acento diferente.