ACENTOS - vertaling in Nederlands

• accenten
• klemtonen
• accent

Voorbeelden van het gebruik van Acentos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Evite los acentos en nombres de carpeta.
Voeg aan de namen van de mappen geen accenten toe.

Introduce tu nombre sin acentos.
Geef uw naam op zonder accenttekens.

Los acentos me resultan irresistibles.
Ik val voor accenten.

Elija un color dominante y uno o dos acentos.
Kies een hoofdkleur en een of twee accentkleuren.

yo tocaba,"¿Por qué usa tantos acentos?"?
waarom legt hij zoveel klemtonen?

cada vez que escuchen música clásica siempre podrán saber si escuchan esos acentos.
iedere keer als je klassieke muziek hoort, in staat zijn te weten of je die klemtonen hoort.

La gente tiene acentos distintos, la cultura es distinta,
De mensen hebben een ander accent, de cultuur is anders.

Hay varios acentos inglés americanos dichos en la región incluso inglés de Nueva Inglaterra y su derivado popular conocido como el Acento de Boston.
Er zijn verschillende Amerikaanse Engels accent in de regio, waaronder gesproken New England Engels en zijn populaire afgeleide bekend als de Boston Accent.

Es oír los acentos de la Occitania, pisando la gigantesca cruz occitana en la plaza del Capitole.
U hoort het Occitaanse accent terwijl u tussen de menigte over het reusachtige Occitaanse kruis op de Place du Capitole loopt.

Y tiene el honor de ir acompañada por el ganador del premio nacional de acentos estúpidos.
Zowaar in gezelschap van de winnaar… van de Grote Prijs voor het Stomste Accent.

en términos bíblicos, con mucha claridad y sin acentos polémicos.
zeer helder en zonder enig polemisch accent.

completado con trajes y acentos apropiados.
compleet met passende kledij en accent.

Tiene uno de esos acentos, ya sabes,
spreekt met net zo'n accent als James Bond

no entendí bien toda su argumentación en cuanto a los acentos.
ik zijn argumentatie niet begreep door het accent.

Aunque la gramática española es igual en toda España por supuesto que hay diferencias regionales en acentos, vocabularios, probablemente igual que en tu país.
Alhoewel de Spaanse grammatica gelijk is in Spanje zijn er regionale verschillen in accent en woordenschat zoals dat het geval is met ieder land.

también deben poner unos acentos decorativos durante el día.
ook overdag een decoratief accent zetten.

pero ella tenía uno de esos acentos Geordie podría haber sido Martha, podría haber sido Arthur.
ze had zo'n plaatselijk accent, het had Martha kunnen zijn, of Arthur.

El uso de productos con tonos brillantes puede ser acentos en la habitación, hechas en el espíritu de alta tecnología.
Het gebruik van producten met heldere kleuren kunnen worden accenten in de kamer, gemaakt in de geest van de high-tech.

Acentos de hierro fundido y detalles forjados a mano adornan estos
Gietijzeren accenten en met de hand gesmeed detail sieren deze perfecte complimenten voor een scherm

La omisión de acentos en español es equivalente a una ortografía grave
Weglating van accenttekens in het Spaans komt neer op een ernstige spelling