ACCENT - vertaling in Nederlands

• accent
• focus
• nadruk
• aandacht
• tongval
• gericht
• accenten

Voorbeelden van het gebruik van Accent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ton accent est affreux.
Je accent is heel slecht.

Votre accent vous trahit.
Je accent zou alles verraden.

Vous avez un très bel accent, Sarah.
Je hebt een prachtig accent, Sara.

Votre accent est étrange.
Je accent is een beetje raar.

Visiblement à votre accent vous n'êtes pas d'ici.
Afgaande op het accent, kom je hier niet vandaan.

Et perdre cet accent anglais.
En het Brits accent te verliezen.

Accent anglais.
Een Brits accent.

Ton accent est limite.
Je accent klopt niet.

Ton accent n'est pas mauvais.
Je accent is niet slecht.

Désolé. Sans doute mon accent.
Het zal m'n accent wel zijn.

Votre accent est à peine décelable.
Je accent is nauwelijks hoorbaar.

Mon accent et tout.
Ik heb geoefend met accent en zo.

Et j'adore mon accent quand je suis avec elle.
Mijn accent is leuk als ik bij haar ben..

Et leur accent?
Ze hebben geen accent?

Accent sur la côte atlantique
De nadruk op de Atlantische kust

Votre accent n'est pas d'ici.
Je accent is niet van hier.

Votre accent est pas mal. willis.
Je accent is niet onaardig.

Et ton accent était plutôt bon.
Je accent was wel goed.

Pourquoi cet accent anglais?
Waarom praten jullie met een Brits accent?

Rien que son accent.
Met een raar accent.