AVEC UN ACCENT - vertaling in Nederlands

• met een focus
• met een accent
• met de nadruk
• met een tongval
• met een aandacht

Voorbeelden van het gebruik van Avec un accent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

étrangers de renom, avec un accent particulier sur les illustrateurs des œuvres de Mikhaïl Boulgakov.
buitenlandse kunstenaars, met een bijzondere aandacht voor illustratoren van de werken van Michail Boelgakov.

modéré, avec un accent différent que l'Islam des pays arabes
gematigde Islam, met een ander accent dan de Islam van de Arabische landen

est«une partie de la représentation fine de l'image» est à l'échelle avec un accent sur les ressources naturelles.
is' een deel van de boete afbeelding van het beeld' is op te schalen met de nadruk op natuurlijke.

son frêre ne bégayait pas s'il parlait avec un accent.
de doctoraat uit Annenberg, ze zei dat haar broer nooit stotterde als hij met een accent sprak.

Ce que cela signifie c'est ceux qui jouent au logiciel NeoGames based casinos est une meilleure expérience bien arrondi avec un accent sur les jeux et les promotions.
Dit betekent dat degenen die spelen bij NeoGames software gebaseerde casino'S is een beter goed afgerond ervaring met de nadruk op de games en aanbiedingen.

de PME dans le secteur automobile, avec un accent clairement placé sur l'inclusion financière.
kleine en middelgrote ondernemingen in de automobielindustrie, met een duidelijk accent op financiële inclusie.

d'autres organisations, ils se concentrent sur la croissance de l'industrie mondiale du textile durable, avec un accent sur le coton biologique.
andere organisaties richten zij zich op verantwoorde groei van de mondiale duurzame textielindustrie met de nadruk op biologisch katoen.

l'on parle français dans les classes du secondaire avec un accent italien fait.
spreken Frans op de middelbare school klassen met een Italiaans accent doet.

L'une des choses les plus importantes à faire pour parler en anglais avec un accent russe est de Parle vraiment lentement!
Een van de belangrijkste dingen om te doen in het Engels met een Russisch accent is dat Spreek heel langzaam!

peut avoir un seul plan avec un accent lumineux.
kan een enkel vlak hebben met een heldere accent.

plus douillet avec un accent colonial.
oogt warmer en knusser met een koloniaal accentje.

une femme non identifiée avec un accent espagnol.
een onbekende vrouw met 'n Spaans accent.

Elle peut être diacritée avec un accent indiquant le ton, par exemple:
Uitzonderingen worden weergegeven door een accent op de lettergreep die de klemtoon dient te krijgen,

Il est possible, mais avec un accent diffusé, il est beaucoup plus difficile.
Het is mogelijk, maar met een verstrooide aandacht, het is veel moeilijker.

Est-ce votre smartphone va être utilisé avec un accent plus sur la vie privée
Is uw smartphone zal worden gebruikt met een hogere nadruk op de persoonlijke levenssfeer

Cependant, le réchauffement rythmes dominent ici avec un accent important sur la musique grecque.
Echter, warmere ritmes domineren hier met een grote nadruk op de Griekse muziek.

Le design est bien fait, avec un accent sur la 3D qualités des personnages
Het ontwerp is goed gemaakt, met een nadruk op de 3D kwaliteiten van de tekens

Cammaert a fait une recherche très approfondie avec un accent sur la région Moyen-Limbourg, d'où il vient d'origine.
Gelukkig heeft Cammaert een zeer gedegen onderzoek gedaan met een lichte nadruk op midden-Limburg waar immers zijn roots liggen.

La modalité- avec un accent particulier sur les processus de grammaticalisation et d'(inter)subjectivation à l'œuvre dans les constructions(verbales,
Modaliteit- met focus op de processen van grammaticalisatie en(inter)subjectificatie in zowel hulpwerkwoordelijke

des adolescents dans des conditions d'extrême pauvreté avec un accent sur ceux qui ont besoin de travailler pour contribuer au revenu familial.
tieners in extreem armoedige omstandigheden met focus op diegenen die moeten werken om bij te dragen aan hun familie inkomen.