WITH AN EMPHASIS in French translation

• en mettant l'accent
• privilégiant
• avec une emphase
• particulièrement
• en insistant
• avec un accent particulier
• avec une insistance
• avec une attention particulière
• en accordant une importance particulière
• avec une accentuation

Examples of using With an emphasis in English and their translations into French

from the 10th to the 14th of April, with an emphasis on Future Tools.
du 10 au 14 avril, avec une emphase sur les"Outils du Futur.

Gourmet cuisine with an emphasis on local ingredients
Le restaurant gastronomique privilégie les ingrédients locaux

In addition, the Bar-Ilan University is currently developing a program for training translators in several languages with an emphasis of the legal and health fields.
De plus, l'Université Bar-Ilan élabore actuellement un programme de formation de traducteurs dans plusieurs langues qui privilégie les domaines juridique et médical.

Involving indigenous communities and populations in activities, with an emphasis on women; and.
Impliquer les communautés et les peuples autochtones, en particulier les femmes, dans le développement des activités;

Social workers were traditionally trained with an emphasis on the provision of welfare services.
La formation des travailleurs sociaux met traditionnellement l'accent sur la fourniture de services d'aide sociale.

20th-century art, with an emphasis on local art,
du XXe siècle, avec l'accent mis sur l'art local,

He encouraged a low-fat, low-protein diet with an emphasis on whole grains,
Il encouragea une alimentation faible en graisses et en protéines, mettant l'emphase sur les céréales complètes,

The result was a very low-profile design with an emphasis on survivability and heightened crew protection level.
Le résultat fut un engin très bas, avec l'accent mis sur la défense et une protection de l'équipage améliorée.

Latest events in the country, with an emphasis on themes close to EE/EI.
Derniers événements du pays, avec un accent mis sur les thèmes proches d'EE/EI.

With an emphasis on privacy, DuckDuckGo provides a search engine which does not track its users
Axé sur la protection des renseignements personnels, DuckDuckGo fournit un moteur de recherche qui ne

This is achieved by making strategic investments with an emphasis on three priority areas:
On y parvient en effectuant des investissements stratégiques qui mettent l'accent sur trois secteurs prioritaires:

Another topic discussed was that of Aboriginal cultural safety, with an emphasis on training, which may relate to several Working Committees of the NETWORK.
Un autre sujet qui a été abordé concerne la sécurité culturelle des Autochtones, avec un accent mis sur la formation, ce qui peut interpeler plusieurs comités de travail du RÉSEAU.

His research program spans many disciplines with an emphasis on environmental processes that control the fate of mercury
Ses recherches touchent de nombreux domaines, notamment les processus environnementaux régissant le devenir du mercure

The participants discussed the situation in Guam with an emphasis on the right of indigenous Chamorro people to self-determination.
Les participants ont également examiné la situation à Guam, accordant une attention particulière au droit à l'autodétermination du peuple chamorro.

The programme component will also support participatory planning with an emphasis on improving transparency,
La composante du programme appuiera également la planification participative, une attention particulière étant accordée à l'amélioration de la transparence,

The company's philosophy is contemporary design with an emphasis on quality, from the initial design stage to the finished piece.
Sa philosophie prône le contemporain avec l'accent sur la qualité, depuis la phase d'esquisse jusqu'à la pièce finie.

Networks of people living with HIV were supported in nearly 80 countries with an emphasis on women living with HIV.
Les réseaux de personnes vivant avec le virus, et en particulier les femmes, ont été aidés dans près de 80 pays.

Courses specialized in human rights, with an emphasis on racism and ethnic discrimination.
Ces cours portaient sur les droits fondamentaux et, en particulier, sur le racisme et la discrimination ethnique.

And, with an emphasis on continuous improvement,
Et, dans un souci d'amélioration continue,

A national reconstruction programme had been adopted to that end, with an emphasis on restoring social services
Un programme national de reconstruction a été adopté à cette fin, dans lequel l'accent est mis sur le rétablissement des services sociaux