HET ACCENT - vertaling in Frans

• accent

Voorbeelden van het gebruik van Het accent in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het accent plaat is bedoeld om decoratieve contrast met de rest van het servies set te creëren.
La plaque d'accent est destiné à créer un contraste décoratif avec le reste du jeu de dînette.

Het accent plaat meet ongeveer 9 inches breed
Les mesures de plaque d'accent environ 9 pouces de diamètre

Alhoewel het accent op klimaatpolitiek ligt,
Bien que l'accent soit mis sur la politique climatique,

In deze tekst legt Paulus het accent op een ander aspect, een soort'uitersteeffect' van deze liefde.
Ici, Paul accentue un autre aspect, une sorte de finalité de cet amour.

Daarom ligt het accent bij onze tenten op topkwaliteit,
C'est pourquoi, nous nous concentrons sur une qualité haut-de-gamme,

In tegenstelling met deze uitdrukking legt Paus Franciscus het accent op de Bijbelse plicht van"de tuin te ontwikkelen
Contrairement à cette affirmation le Pape François met l'accent sur le devoir biblique de« cultiver

De ULg analyseert diverse thema's met het accent op de relatie tussen familiale en sociaal-economische problemen.
L'Ulg analyse divers thèmes avec un accent sur la relation entre problèmes familiaux et socio-économiques.

In haar op 16 maart 20053 gepubliceerde Groenboek legt de Commissie het accent op een verschijnsel dat zij terecht als" ongekend" aanduidt.
Dans son Livre vert publié le 16 mars 20053, la Commission met l'accent sur un phénomène qu'elle qualifie à juste titre de"sans précédent.

Je hebt het accent en het pak en je spottende commentaar…
T'as l'accent, t'as le costard.

De organisatie METREX9 legt, net als het EESC, het accent op het sociaal-economische belang van de metropolitane gebieden in Europa.
Une des organisations qui, comme le CESE, met l'accent sur l'importance socio-économique des aires métropolitaines en Europe est METREX9.

Is van mening dat in het kaderprogramma meer het accent moet worden gelegd op interdisciplinair onderzoek
Est d'avis que le programme-cadre devrait accorder plus d'attention à la recherche interdisciplinaire,

De oude man met het grappig accent zei dat we alles mochten doen om mijn vislijn te verkopen.
Le vieux mec avec le drôle d'accent a dit qu'on devait faire tout ce que je veux pour vendre ma ligne d'équipements de pêche.

Je hebt het accent van een klein meisje die opgroeide ergens tussen Heathrow en JFK.
Tu as un accent de petite fille qui a grandi entre Heathrow et JFK.

Ik juich toe dat in de Commissievoorstellen voor het Europees Visserijfonds het accent op duurzaamheid ligt.
Je me réjouis de l'accent mis sur la durabilité dans les propositions sur le FEP de la Commission.

indien leerlingen het accent gaan leggen op natuurwetenschappelijke vakken.
les élèves optent essentiellement pour les matières scientifiques.

Van de prioritaire actiegebieden van de doelstelling “Europese territoriale samenwerking” dient het accent op de drie volgende punten te liggen.
Parmi les domaines d'action prioritaires de l'objectif« coopération territoriale européenne», il convient de mettre l'accent sur la prise en compte des trois orientations suivantes.

stevige man met het accent het zout naar voren schoof.
le gros monsieur avec un accent a avancé la salière.

Bestrijding van fraude in de Europese Ge meenschap, met het accent op de structuurfondsen.
Combattre la fraude dans la Communauté européenne, avec l'accent mis sur les Fonds structurels.

kunt u net na de brug over de autosnelweg rechts het Accent Business Park oprijden.
juste après le pont sur l'autoroute, tournez à droite pour accéder à l'Accent Business Park.

Bij Hem is verlossing in overvloed»(Ps 129(130)), het accent op de goedheid van Jezus en zijn liefde voor alle mensen.
Près de Lui l'abondance du rachat»(Ps 129[130]), insiste sur la bonté de Jésus et son amour pour tous les hommes.