L'ACCENT MIS - vertaling in Nederlands

• nadruk
• focus
• de aandacht
• accent
• de klemtoon wordt gelegd
• het benadrukken
• het zwaartepunt
• de gerichtheid

Voorbeelden van het gebruik van L'accent mis in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les idées fraîches et l'accent mis sur la recherche et le développement de nouveaux talents sont des priorités claires pour PlatinumGames.
Nieuwe concepten en een focus op het ontdekken en ontwikkelen van talent zijn duidelijke prioriteiten voor PlatinumGames op dit moment.

Tout d'abord, la Commission est totalement d'accord avec l'accent mis sur le rôle des pères.
Ten eerste is de Commissie het volledig eens met de nadruk die wordt gelegd op de rol van vaders.

In situ de carcinome de la vessie urinaire: l'examen des caractéristiques clinicopathologic avec l'accent mis sur des aspects a associé aux techniques diagnostiques moléculaires et au pronostic.
Carcinoom in situ van de urineblaas: het overzicht van clinicopathologic kenmerken met een nadruk op aspecten had op moleculaire kenmerkende technieken en prognose betrekking.

L'importance de ceux-ci est dans une large mesure en raison de Doeblin l'accent mis sur le chemin d'accès plutôt que de méthodes d'analyse;
Het belang daarvan is voor een groot deel te wijten aan Doeblin de nadruk wordt gelegd op pad in plaats van analytische methoden kunnen aantasten;

l'échafaudage et l'accent mis sur la production et la pratique des élèves peuvent faire une différence significative.
steigers en een focus op studentenproductie en -oefening kan een belangrijk verschil maken.

graphiques très stylisées, et l'accent mis sur les fusillades réalistes
zeer gestileerde graphics, en een nadruk op realistische vuurgevechten

Je me félicite des commentaires de la Présidence espagnole concernant les systèmes productifs et l'accent mis sur la compétitivité.
Ik juich de opmerkingen van het Spaanse voorzitterschap over productieve systemen en een focus op concurrentievermogen toe.

renforcer l'accent mis sur les services d'intérêt général.
waar nodig, meer aandacht besteden aan diensten van algemeen belang.

Université d'économie et de gestion dont la priorité est l'accent mis sur les réseaux internationaux afin de promouvoir les collaborations scientifiques,
Management University waarvan de prioriteit is de nadruk op internationale netwerken om zo de wetenschappelijke samenwerkingen

l'identité de l'auteur est sans objet et l'accent mis actuellement parmi les chercheurs
de identiteit van de auteur is betwistbaar en de focus momenteel tussen onderzoekers

Une motivation est très touchante est l'accent mis sur un sentiment de fierté qui doit être gardé à l'esprit les étudiants polytechniques Gajah Tunggal,
Een motivatie is zeer ontroerend is de nadruk op een gevoel van trots dat in het achterhoofd Polytechnic studenten Gajah Tunggal moet worden gehouden,

Considérant l'accent mis par le projet de PRD sur le développement du secteur non marchand,
Met het oog op het accent dat door het ontwerp van GewOP gelegd wordt op de ontwikkeling van de niet-handelssector,

selon de nombreux haut-parleurs est l'accent mis sur l'expansion des clients de la pharmacie avec une baisse simultanée des prix de détail au niveau des grossistes.
volgens veel sprekers is de focus op de uitbreiding van de apotheek klanten met een gelijktijdige daling van de verkoopprijzen op het niveau van de groothandel.

Outre l'accent mis sur le"Changement global"(thème 19), il s'impose d'accorder plus d'attention à l'évaluation de l'impact de l'activité humaine sur des secteurs tels que les réserves d'eau,
Naast de nadruk op" Global Change" in onderwerp 19 bestaat behoefte aan grotere aandacht voor evaluatie van de effecten van menselijke activiteit op terreinen als waterreserves,

L'accent mis sur le problème des transports est justifié,
Het is niet meer dan terecht dat het accent op de vervoerproblematiek ligt,

Nous allons discuter avec l'accent mis sur les programmes de contenu de divertissement- famille,
We zullen bespreken met de focus op entertainment content-programma's- familie,

Dans ses conclusions, le Conseil a notamment approuvé l'accent mis par le programme sur le développement
In zijn conclusies heeft de Raad met name zijn goedkeuring gehecht aan de nadruk die dit programmeringsinitiatief legt op het ontwikkelen

D'autres considèrent la valeur de l'image plus que positive, symbolisant l'accent mis sur le résultat, la grâce,
Anderen vinden de waarde van de foto meer dan positief, wat de focus symboliseert op resultaat,

L'accent mis sur le développement ré gional s'est ainsi effectué en harmonie avec l'extension des autres politiques communautaires dans un souci d'action cohérente pour le renforcement de la cohésion économique et sociale de l'Union européenne.
De nadruk op de regionale ontwikke ling geschiedt derhalve in harmonie met het overige communautaire beleid en versterkt de economische en sociale samenhang van de Europese Unie.

PREND ACTE de l'accent mis, lors de la réunion à haut niveau du Forum euro-méditerranéen de l'énergie qui s'est tenue le 29 avril 2003, sur les domaines essentiels suivants.
NEEMT NOTA van het accent dat door de bijeenkomst op hoog niveau van het Europees-mediterrane Energieforum van 29 april 2003 is gelegd op de onderstaande kerngebieden.