L'ACCENT MIS - traduction en Suédois

• betoningen
• tonvikten
• inriktningen
• fokuseringen
• fokus
• betonas
• betoning
• tonvikt
• inriktning
• fokusering

Exemples d'utilisation de L'accent mis en Français et leurs traductions en Suédois

L'accent mis en 2007 sur des thèmes sélectionnés a été l'occasion d'approfondir l'analyse des questions concernées et des réponses politiques.
Inriktningen på särskilda teman under 2007 har möjliggjort en fördjupad analys av de aktuella frågorna och politiska åtgärderna.

L'accent mis en particulier sur l'assurance de la qualité,
Tonvikten särskilt lagd på kvalitetssäkring,

celle de l'université Jiao Tong est conforme à l'accent mis par l'UE sur la science et la recherche.
den från Jiao Tong ligger i linje med EU: s fokus på naturvetenskap och forskning.

Le Comité considère que l'accent mis dans la communication sur le fait de rendre la politique commerciale plus avantageuse pour les consommateurs, plus ouverte et transparente est une démarche très positive.
Kommittén anser att meddelandets inriktning på att göra handelspolitiken fördelaktigare för konsumenterna, med ökad öppenhet och insyn är ett mycket positivt steg.

L'accent mis à nouveau par l'UE sur l'édification de démocraties solides6 et la promotion des droits de l'homme
EU: s förnyade tonvikt på att bygga upp djupgående demokratier6 och främja de mänskliga rättigheterna

puissante C'est une petite putain de machine bien rangée, avec l'accent mis sur peu.
kraftfull sugkopp Detta är en snygg liten jävla maskin, med betoning på lite.

L'accent mis sur le développement des compétences et la flexibilité de l'emploi vise également d'autres domaines examinés par le rapport.
Tonvikten på kompetensutveckling och flexibelt arbete fortsätter på andra områden som granskas i rapporten.

L'accent mis sur la croissance et l'emploi devrait être encore renforcé dans le cadre des prochaines Perspectives Financières.
I nästa budgetplan måste inriktningen på tillväxt och sysselsättning stärkas ytterligare.

L'accent mis sur la croissance et l'emploi n'a pas entraîné de manière automatique une amélioration de la situation sociale.
En fokusering på tillväxt och sysselsättning leder inte automatiskt till sociala förbättringar.

L'accent mis sur les produits locaux accroît la transparence sur la manière dont le prix final est fixé en cas d'approvisionnement direct.
Inriktning på lokala produkter ger större insyn i hur slutpriset fastställs om det sker uppköp direkt från producenten.

À partir de la 2Dakota du Nord année d'étude, l'enseignement à base de service est pris en charge avec l'accent mis sur les relations médecin-patient.
Med utgångspunkt från 2nd studieåret, ward baserad undervisning stöds med tonvikt på patient läkare relationer.

L'une des caractéristiques notables est l'accent mis de plus en plus fréquemment sur la compétitivité internationale et l'évocation de phénomènes que nous appellerions aujourd'hui mondialisation.
Ett framträdande inslag är den ökade tonvikten vid den internationella konkurrenskraften och hänvisningarna till det som i dag skulle kallas globaliseringen.

L'accent mis sur l'implication des acteurs locaux a constitué l'une des valeurs ajoutées de cette facilité.
Inriktningen på lokala aktörers deltagande har varit ett av mervärdena med denna mekanism.

exprimant mieux l'accent mis sur les maladies animales transmissibles.
det bättre beskriver förslagets inriktning på överförbara djursjukdomar.

Ce qui était alors enseigné était tout à fait indispensable et très vrai, mais l'accent mis sur le rôle de la femme paraissait provenir de circonstances anormales.
Det som då lärdes ut var väldigt nödvändigt och sant, men tonvikten på kvinnans roll verkade komma från onormala omständigheter.

Quand le modèle de Govindarajan et Trimble est bien utilisé, l'accent mis sur l'innovation peut glisser vers l'excellence organisationnelle.
När modellen från Govindarajan och Trimble tillämpats väl, så kan tonvikten på innovation skiftas till organisatorisk överlägsenhet.

De même, je salue l'accent mis par le rapport sur la protection des groupes vulnérables de consommateurs
Likaså välkomnar jag att man i betänkandet betonar skyddet av utsatta konsumentgrupper och en garanterad respekt

L'accent mis par Bentley sur l'artisanat et l'utilisation de matériaux haut de gamme en ont fait un partenaire irrésistible pour l'édition spéciale anniversaire du Casino Royale.
Bentleys fokus på hand-hantverk och deras användning av avancerade material gjorde dem till en oemotståndlig partner för årsdagens specialutgåva av Casino Royale.

L'accent mis sur l'espace, les terres fantastiques
Dess fokus på rymden, fantastiska länder

En ce qui concerne le présent rapport, je suis particulièrement ravi de l'accent mis sur la suppression des obstacles qui entravent les investissements
När det gäller betänkandet är jag särskilt nöjd med att betoningen läggs på att undanröja begränsningar för investeringar