L'ACCENT MIS in English translation

• focus
• emphasis
• the emphasis placed
• stress placed
• focusing
• focussing

Examples of using L'accent mis in French and their translations into English

L'accent mis dans des plans de développement spécifiques sur des zones géographiques et sur leur vulnérabilité;
Through focusing on geographical areas and the vulnerability of specific development plans;

L'accent mis sur les mesures que prennent les autorités pour remédier à ce type de situation en font un processus constructif
The stress on policy action to address issues of concern makes the exercise positive

La délégation a salué l'accent mis par l'UNICEF sur la création d'environnements protecteurs pour les enfants.
The delegation welcomed emphasis placed by UNICEF on creating protective environments for children.

L'accent mis sur le << contrôle effectif >> de l'État étranger sur les paramilitaires locaux est tout à fait logique.
The insistence on"effective control" by the foreign State over the local paramilitaries makes a lot of sense.

Deux caractéristiques des projets sont à souligner: l'accent mis sur la mise en valeur du potentiel local et l'utilisation des connaissances des habitants.
Two noteworthy features of the projects need to be underscored: the emphasis placed on local capacity-building, and the utilization of indigenous knowledge.

L'accent mis, dans le PDD, sur une réciprocité moins que totale en faveur des pays en développement est un exemple de ces principes.
The insistence, in the DDA, on less than full reciprocity in favour of developing countries is an example of such a principle.

L'accent mis sur les activités de maintien de la paix et les autres activités connexes a eu une influence directe sur l'état des finances des Nations Unies.
The stress on peace-keeping and related activities has had a direct impact on the state of the finances of the United Nations.

la délégation vénézuélienne approuve l'accent mis sur des thèmes sectoriels spécifiques comme les modes de consommation
his delegation supported the emphasis being placed on particular sectoral themes such as consumption

Les délégations ont approuvé l'accent mis sur le développement du jeune enfant et sur la prévention du VIH/sida dans la note de pays sur le programme multipays des Caraïbes orientales.
Delegations agreed with the emphasis on ECD and HIV/AIDS prevention in the country note for the multi-country programme for the Eastern Caribbean.

mais l'ordre et l'accent mis sur chaque élément peuvent varier.
although the order and emphasis placed on each will vary.

Le nom se prononce te. oːtiːˈwakaːn en nahuatl, avec l'accent mis sur la syllabe wa.
The name is pronounced in Nahuatl, with the accent on the syllable wa.

L'aspect important de cette enquête- qui est conduite par un groupe d'experts- est l'accent mis sur les citoyens qui restent éloignés du marché du travail.
An important part of this investigation- conducted by an expert group- is a particular focus on citizens who are further away from the labor market.

légère variation de ce concept original, tout en gardant l'accent mis sur les saisons.
we came up with a slight variation on that original concept while still putting the emphasis on seasons.

Le 11 octobre, la Journée internationale de la fille a vu l'accent mis sur les mariages précoces en Afghanistan.
On 11 October, the International Day of the Girl Child focused attention on raising awareness of the continuing practice of early marriage in Afghanistan.

L'accent mis par le Gouvernement sur l'amélioration des infrastructures dans le pays a par ailleurs entraîné une hausse des dépenses publiques,
In addition, the Government's focus on improving infrastructure in the country has led to an increase in government expenditure, which stood at

Plusieurs innovateurs ont souligné l'importance et l'utilité de l'accent mis par GDC sur la combinaison de l'innovation scientifique,
Several innovators pointed to the importance and utility of GCC's focus on combining scientific, business

Dans le même temps, vu l'accent mis par l'UE sur la« politique sociale en tant
At the same time, given the EU-level emphasis on‘social policy as a productive factor',

L'accent mis sur le développement des valeurs fondamentales de la personne est un autre principe de la philosophe didactique de la Legião da Boa Vontade qui insiste sur l'importance d'acquérir
The emphasis placed on developing the individual's core values is another principle of the educational philosophy of Legião da Boa Vontade, which stresses the importance of acquiring

européenne de l'OMS et non l'Union européenne) et l'accent mis sur la synthèse des constats.
geographical scope(the whole of the WHO European Region vs the EU) and emphasis on synthesis of the findings.

L'accent mis sur l'agriculture par nos partenaires de développement
The emphasis placed on agriculture by our development partners