LIGT DE NADRUK - vertaling in Frans

• l'accent est mis
• l'accent est

Voorbeelden van het gebruik van Ligt de nadruk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bij elke race ligt de nadruk op de vaardigheden van de coureurs
Chaque course met l'accent sur les compétences du pilote

In dit document ligt de nadruk op de drie inland vervoertechnieken, omdat deze direct in onderlinge concurrentie kunnen staan.
Le présent document met l'accent sur les trois techniques de transport terrestre, étant donné qu'elles peuvent se trouver en situation de concurrence directe.

Terwijl voor de ene functie vooral de commerciële vaardigheden van tel zijn, ligt de nadruk in de andere functie meer op de leidinggevende capaciteiten.
Si pour certaines fonctions, ce sont les compétences commerciales qui priment, pour d'autres, l'accent est plutôt mis sur les aptitudes au leadership.

Vandaag ligt de nadruk vooral op opleiding
Aujourd'hui, en vue d'une croissance intelligente, durable et inclusive, l'accent est mis en particulier sur la formation

Op het gebied van de NCDs ligt de nadruk op het verwezenlijken van Sustainable Development Goal 3.4 van de VN, die oproept tot een reductie met een derde van de voortijdige sterfgevallen als gevolg van dergelijke ziekten tegen 2030.
Pour les MNT, l'accent est mis sur l'atteinte de l'objectif de développement durable 3.4 de l'ONU qui vise une réduction d'un tiers des décès prématurés liés à ces maladies, d'ici 2030.

Momenteel in de BVI, ligt de nadruk op comfort en de vakantie aspect van het zeilen- aangezien beide modellen zijn een zeer goede keuze.
Actuellement dans les îles Vierges britanniques, l'accent est mis sur le confort et l'aspect de la fête de la voile- puisque les deux modèles sont un très bon choix.

Bij een aantal thema's ligt de nadruk op de toepassingsgerichtheid, verbreding
Pour un certain nombre de thèmes, l'accent est mis sur les applications, l'augmentation d'échelle

de basisfilosofie worden afgeleid: terwijl het er in I89O om ging vervalsing te beteugelen, ligt de nadruk in 1977 op de noodzaak om de gezondheid van de consument te beschermen.
alors qu'en I89O il s'agissait de réprimer les falsifications, en 1977» l'accent est mis sur la nécessité de protéger la santé des consommateurs.

tegenwoordig ligt de nadruk op liefde in het algemeen.
de nos jours l'accent est mis sur l'amour en général.

In de EU-strategie ligt de nadruk op de noodzaak om ten volle rekening te houden met de door de natuur geboden economische
La stratégie de l'Union met l'accent sur la nécessité de prendre pleinement en considération les avantages économiques

In de mededeling van de Commissie ligt de nadruk op een reeks ambitieuze doelstellingen,
La communication de la Commission met l'accent sur une série d'objectifs ambitieux,

Bij de praktijk van het actief burgerschap ligt de nadruk derhalve op het proces van kritische beschouwing,
La pratique de la citoyenneté active est par conséquent centrée sur le processus de réflexion critique

Voor de zogenaamde geassocieerde landen die in de toekomst tot de Europese Unie willen toetreden, ligt de nadruk met name op het versterken van de betrekkingen tussen de universiteiten en de burger maatschappij.
Pour les pays(dits«associés») appelés à rejoindre l'Union européenne, la primauté est notamment donnée au renforcement des liens entre les universités et la société civile.

Het belang van dit proefschrift ligt de nadruk in verschillende artikelen, zoals,, die allemaal geschreven voor het vieren van het eeuwfeest van de publicatie van deze fundamentele bijdrage te leveren.
L'importance de cette thèse est souligné dans plusieurs articles tels que,, qui ont toutes été écrites pour célébrer le centenaire de la publication de cette contribution fondamentale.

In de laatste twee jaar van de opleiding ligt de nadruk op creatief onderzoek
Les deux dernières années de la formation mettent l'accent sur l'analyse créative

Bij de eerste ligt de nadruk op de morfologische, lexicale
Dans la traduction mot à mot, le point principal de focalisation se situe sur la structure morphologique,

Op de GaLaBau ligt de nadruk op landschapsarchitectuur en design alsook op aanleg
Le salon GaLaBau met l'accent sur l'architecture paysagiste et la conception,

In deze studie ligt de nadruk echter op maatregelen waarbij het ziekteverzuim is verminderd
Mais cette étude mettra l'accent sur les initiatives dans lesquelles l'absentéisme a décru parce que l'on s'est

In het nieuwe actieplan ligt de nadruk op de interoperabiliteit en de herbruikbaarheid van de gegevens waarover de overheid beschikt,
Le nouveau plan d'action met l'accent sur l'interopérabilité et la réutilisation des données en possession des administrations publiques sachant

In het nieuwe actieplan ligt de nadruk op de interoperabiliteit en de herbruikbaarheid van gegevens van de overheid,
Le nouveau plan d'action met l'accent sur l'interopérabilité et la réutilisation des informations du secteur public,