LIGT VOOR DE HAND - vertaling in Frans

est évident
duidelijk zijn
worden duidelijk
est évidente
duidelijk zijn
worden duidelijk
est manifeste

Voorbeelden van het gebruik van Ligt voor de hand in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Official/political category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Het ligt voor de hand dat het niet mogelijk zal zijn in een paar weken een fundamentele wijziging in de situatie te bewerkstelligen.
Il ne sera pas possible, cela est évident, de modifier fondamentalement la situation en l'espace de quelques semaines.
De behoefte van veel vrouwen aan effectieve contraceptie tijdens de perimenopauze ligt voor de hand en vereist de tussenkomst van zowel de samenleving
Le besoin de nombreuses femmes pour une contraception efficace pendant la périménopause est évident et nécessite l'intervention de la société
Het ligt voor de hand en is letterlijk drie stappen(van de Wizard).
Il est évident et est littéralement trois étapes(de l'Assistant).
Daarbij ligt voor de hand dat de oude volkswijsheid ook hier geldt: voorkomen is beter dan genezen.
À cet égard, il est évident qu'il faut s'inspirer ici aussi du vieil adage«mieux vaut prévenir que guérir».
Het ligt voor de hand dat het voorstel van de Commissie in de goede richting gaat,
Il est évident que la proposition de la Commission va dans le bon sens,
Het ligt voor de hand dat de wereldwijde pogingen om'de vraag
Il est évident que les efforts globaux pour«éliminer
hij. Het antwoord op deze vraag ligt voor de hand.
il. La réponse à cette question est évidente.
Het brengt mensen verfrissend gevoel ligt voor de hand, maar nog belangrijker rol is om dezelfde bescherming als kooldioxide opgelost in het bier zal niet ontkomen dekken.
Il amène les gens rafraîchissant sentiment est évident, mais le rôle le plus important est de couvrir la même protection que le dioxyde de carbone dissous dans la bière ne sera pas échapper.
Ontzilting technieken die worden gebruikt in de inheemse naturalistische schilderkunst ligt voor de hand, olie schilderij"de trein" gemaakt door kunstenaar Gao Xiaohua is net
Les techniques de dessalement qui sera utilisé dans la peinture naturaliste natif est évident, peinture à l'huile"prendre le train" créée par l'artiste Gao Xiaohua, c'est comme une
Op de vraag'Kan ik creatine"- een positief antwoord ligt voor de hand, omdat het niet van toepassing op stoffen vreemd aan het lichaam in de natuur.
À la question«Puis-je prendre de la créatine"- une réponse positive est évident, car il ne concerne pas les substances étrangères à l'organisme dans la nature.
Het ligt voor de hand dat enkel de regulering van de drugproductie
Il est évident que seul un règlement de la production
Het ligt voor de hand dat aan criteria als op tijd op werk zijn
Il est évident que l'on considère la ponctualité
Het ligt voor de hand dat een dergelijke situatie op fiscaal gebied ondernemingen ervan kan weerhouden hun bedrijvigheid tot een andere Lid Staat uit te breiden,
Il est évident qu'une telle situation en matière de fiscalité dissuade les entreprises d'exercer des activités dans un autre État membre et peut,
Het ligt voor de hand dat de beheerder, die OTC-derivaten in de portefeuille van een instelling voor collectieve belegging opneemt, behoorlijk moet uitgerust zijn
Il est évident que le gestionnaire qui inclut des instruments dérivés de gré à gré dans le portefeuille d'un organisme de placement collectif,
zal de gezondheid bonus de auto te herstellen en de snelheid ligt voor de hand, isn 't het?
le bonus de santé sera de restaurer la voiture et la vitesse est évident, n't il?
Het ligt voor de hand dat vooral lokale en regionale,
Il est évident que ce sont surtout les autorités locales
Te veel zitten Het ligt voor de hand dat de toenemende vergrijzing en het optrekken van de pensioenleeftijd
Nous sommes assis trop longtemps Il est évident que le vieillissement croissant
Dat dit vanuit een gevoel van respect en naastenliefde wordt gedaan ligt voor de hand en lijkt een normale zaak,
Cela se fait dans un esprit de charité est évidente et semble une chose normale,
Het ligt voor de hand dat ik, vertrekkend vanuit de fluit-,
Il est évident que- partant de la partition avec flûte,
Het ligt voor de hand om te beginnen met een wijziging van de ergerniswekkende vergoedingsregels,
Il serait logique de commencer par modifier les règles les plus choquantes,
Uitslagen: 84, Tijd: 0.053

Ligt voor de hand in verschillende talen

Woord voor woord vertaling

Top woordenboek queries

Nederlands - Frans