JE HAND - vertaling in Frans

• votre main
• vos mains

Voorbeelden van het gebruik van Je hand in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Is je hand oké?
Ça va, la main?

Ja, vooral als je hand onder Wendy Franklin's shirt zit.
Ouais, surtout si tu as une main sous le pull de Wendy Franklin.

Zeg dit met je hand op je hart.
Dis-le avec le poing contre le coeur.

Je hand.
Tes mains.

Waarom zat je hand onder haar gewaad?
Pourquoi avais-tu la main sous sa jupe?

Je had die kneuzingen op je hand gistermorgen nog niet.
Vous n'aviez pas ces bleus aux mains, hier matin.

Haal je hand van m'n achterste.
Vire tes pattes de mon cul.

Laten we je hand afkoelen.
Allons mettre de l'eau sur ta main.

Je hand is altijd aan het lijden.
Votre main vous fait toujours souffrir.

Mejuffrouw, geef je me je hand?
Mademoiselle, me donneriez-vous la main?

Er zit bloed op je hand.
Tu as du sang sur les mains.

Ga je gang. Nee, niet met je hand.
Non, chérie, pas avec les mains.

Je kan $20 miljoen, zo in je hand houden.
On peut tenir 20 millions de dollars dans sa main.

En dan bedoel ik niet je hand.
Et je ne parle pas de la main.

Geef mij dat ding in je hand.
Donne-moi ce truc dans tes mains.

Opeens was die spuit in je hand.
T'as l'arme dans les mains.

Omdat je niet naar beneden kan gaan met het moordwapen in je hand.
Car on ne peut pas descendre avec l'arme du crime à la main.

Doe dat nog een keer, gewoon je hand bovenop en.
Refais-le, avec ta main sur elle et.

leg dan je hand op m'n schouder.
pose ta main sur mon épaule.

Ik zou die ring niet meer om doen totdat je hand is genezen.
Je ne remettrais pas cette alliance avant que votre main ne soit guérie.