HAND VASTHOUDEN - vertaling in Frans

• tenir la main
• prendre la main

Voorbeelden van het gebruik van Hand vasthouden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Jij moet mijn hand vasthouden.
Tu dois me tenir la main.

Wil je m'n hand vasthouden?
Si tu veux me tenir la main.

Laten we gewoon elkaars hand vasthouden.
On va se tenir la main.

Wil je mijn hand vasthouden?
Tu peux me tenir la main?

Wil je mijn hand vasthouden?
Tu peut me tenir la main?

Moet je nu echt mijn hand vasthouden?
Tu dois à tout prix me tenir la main?

Wil je m'n hand vasthouden?
Vous voudriez bien me tenir la main?

Wil je mijn hand vasthouden?
Tu veux me tenir la main?

Wil je m'n hand vasthouden?
Tu peux me tenir la main?

Mrs. Kelly, mag ik uw hand vasthouden?
Mlle Kelly, puis-je vous prendre la main?

Jij wilt door het dorp lopen en mijn hand vasthouden.
Vous voulez déambuler dans le village en me tenant la main.

Dat we elkaars hand vasthouden.
Qu'on se Tient par la Main.

Ik begrijp dat hand vasthouden.
Je comprends qu'on se tienne la main.

Kun je mijn hand vasthouden?
Tu peux me prendre la main?

We moeten elkaars hand vasthouden.
Nous devrions nous tenir la main.

Kun je mijn hand vasthouden?
Tu peux me tenir la main?

Haar hand vasthouden, zeggen dat ik hou van je,
Lui tenir la main, dire Je te aime,

Hij wil je hand vasthouden, maar kan het fysieke contact niet goed verwerken.
Il le fait parce qu'il veut vous tenir la main, mais il n'arrive pas à supporter un contact physique.

dat betekent alleen maar je hand vasthouden voordat je in slaap valt.
je dois simplement te tenir la main avant que tu t'endormes.

niet Lockharts hand vasthouden bij de een of andere hoorzitting van de Senaat.
pas tenir la main de Lockhart au Sénat.