HAAR VASTHOUDEN - vertaling in Frans

• la tenir
• la prendre
• la détiennent
• la retenir

Voorbeelden van het gebruik van Haar vasthouden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik kon haar vasthouden.
Je pouvais la saisir.

Help ons haar vasthouden.
Aide-nous à la tenir!

kunnen we haar vasthouden.
on peut la garder.

Alleen dan mag ik haar vasthouden.
Ce sont les seules fois où je peux la cajoler.

Denk je dat de Italianen haar vasthouden?
Vous pensez que les Italiens l'ont prise?

dus je bent er voor haar en je gaat haar vasthouden.
donc vous allez vous montrer pour ça Et vous allez la tenir.

Het is mijn kindje… Na wat ik heb doorstaan, wil ik haar vasthouden.
Je veux dire… après tout ce que je viens de traverser je veux la tenir.

Als dit doorgaat, wil ik weten wat voor auto jullie gebruiken en waar jullie haar vasthouden.
Si ça doit arriver… je dois savoir dans quel véhicule tu l'emmènes et où tu la détiens.

Isak moest haar vasthouden zodat ze niet voor mij de trap zou aflopen.
Isaac a dû la tenir, pour qu'elle ne me coure pas après dans les escaliers.

hoewel ze bleef haar vasthouden Research Assistant positie aan de Vrije Universiteit Brussel,
elle a continué à tenir son poste d'assistant de recherche à l'Université libre de Bruxelles,

ik weet waar Connor Graff haar vasthoudt.
je sais où Connor Graff la retient.

Ik moet proberen in haar hoofd te komen. Om te zien wat haar vasthoudt.
Je dois essayer de rentrer dans sa tête débloquer ce qui la retient.

We moeten er gewoon achterkomen waar Slade haar vasthoudt.
On veut juste savoir où il la retient.

Hij is zo lief als hij haar vasthoudt Wil je hem spreken?
Il est adorable quand il la tient. Je vous le passe? On va se poser?

Als ik vraag of je haar vasthoudt… kan je haar het beste bij de achter armen vasthouden…
Si je vous demande de la maintenir, je vous conseille de lui saisir les bras par-derrière

Ik kan die presentatie niet doen. Als ik aan hem denk en als ik eraan denk dat hij haar vasthoudt en zoent.
Rien que de l'imaginer et… de penser à la chance qu'il a de pouvoir l'enlacer et l'embrasser.

Laat me haar vasthouden.
Laisse-moi la prendre.

Wil je haar vasthouden?
Veux-tu la prendre dans tes bras?

Wil je haar vasthouden? Behagen?
Tu veux la tenir dans tes bras, lui faire plaisir?

Wilt u haar vasthouden, Mr Dorrit?
Voulez-vous la porter, M. Dorrit? Tenez?