VASTHOUDEN - vertaling in Frans

• tenir
• rétention
• garder
• coller
• maintenir
• prendre
• conserver
• accrocher
• maintien
• rester

Voorbeelden van het gebruik van Vasthouden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Klik, vasthouden en loslaten om pijlen te schieten.
Cliquez, maintenez et relâchez pour tirer des flèches.

Oogleden vasthouden aan de voorkant van het oog.
Paupières collent à l'avant de l'oeil.

Vasthouden in het ijs, prikt het aan
Tenant dans la glace, le frappe

Vasthouden aan de visie van uw baby- de ultieme prijs!
Tenez sur la vision de votre bébé- le prix ultime!

Straktrekken en vasthouden. Heb je het? -Hebbes.
Fermez-la et tenez-la bien.

Wil jij mijn hond vasthouden?
Vous tenez mon chien?

Die kun je zo vasthouden.
Tu la tiens comme ça.

Je ziet de agenten het pistool vasthouden.
Le vidéo montre les deux policiers tenant l'arme.

Hoe kun je je vorm vasthouden?
Comment maintenez-vous cette forme?

Wij zouden niet geloofwaardig zijn, als we daar niet aan vasthouden.
Nous ne serons pas crédibles si nous ne nous en tenons pas à cela.

Je gezicht wassen, je vork vasthouden, je haar kammen.
Comment vous vous lavez, tenez votre fourchette, levez votre verre.

Goed vasthouden.
Tenez bon!

Ik kom net van het DEA-pand waar ze Antwon vasthouden.
J'étais à la planque des Stups où ils gardent Antwon.

Ik kan hem zelfs niet vasthouden.
Je ne le tiens même pas.

Misschien ontdekken we waar ze hem vasthouden.
Nous devrions pouvoir trouver Où ils le gardent.

tussen twee mannen die hun lul vasthouden.
Entre deux gars qui tiennent la bite.

Dit betekent dat we de verkeerde man voor deze moorden vasthouden.
Cela veut dire que nous tenons la mauvaise personne pour ces meurtres.

Oké, laten we proberen te weten te komen waar ze hem vasthouden.
Ok. Essayons de savoir avec plus de précision où ils le gardent.

We hebben ontdekt waar ze de directeur en May vasthouden.
On a trouvé où ils gardent le Directeur et May.

Het wapen van Kenia toont twee leeuwen die speren en een wapenschild vasthouden.
Les armoiries du Kenya représentent deux lions tenant des lances Masaï et un bouclier.