VASTHOUDEN - vertaling in Engels

• hold
• retention
• stick
• keep
• retain
• maintain
• cling
• detain
• detention
• adhering

Voorbeelden van het gebruik van Vasthouden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wij kunnen u vasthouden voor verhoor op verdenking van moord.
We can detain you for questioning on suspicion of murder.

Die vasthouden aan een timide, verouderd
Who cling to timid, outdated

Flexibel en licht vasthouden aan de troffel oppervlak.
Flexible and slightly stick to the trowel surface.

De beste mensen aantrekken en vasthouden waar u ze ook vindt.
Attract and retain the best people wherever you find them.

We kunnen hem niet langer vasthouden.
We can't keep him any longer.

Hij kon geen glas meer vasthouden.
He couldn't hold a glass.

Door het vasthouden aan deze dosering worden effecten geminimaliseerd.
By adhering to this dose impacts are reduced.

Het voorkomt bovendien het vasthouden van water in je fysieke lichaam.
It additionally avoids water retention in your physical body.

U moet ook vasthouden aan het dieet voor maximale resultaten.
You should also stick to the diet for maximum results.

Als zij vasthouden aan Deuteronomium 18, dan was Mohammed een valse profeet.
If they cling to Deuteronomy 18, then Muhammad was a false prophet.

Daarbij zal DSM vasthouden aan zijn strakke acquisitiecriteria.
DSM will however maintain its disciplined acquisition policy.

Vasthouden in Seattle.
Detain in Seattle.

Het kan water vasthouden maar ook afstoten.
It can retain but also repel water.

Je kunt niet eens een kat vasthouden.
You can't even keep a cat.

Ik kan die voor je vasthouden.
I could hold them for you.

Door het vasthouden aan deze dosering worden effecten geminimaliseerd.
By adhering to this quantity impacts are decreased.

Verondersteld vervoer en illegaal vasthouden van gevangenen in Europese landen door de CIA.
Alleged transportation and illegal detention of prisoners in European countries by the CIA.

Het verminderen van het vasthouden van water helpt ook!
Reducing water retention also helps!

Laten we vasthouden aan het plan?
Can we just stick to the plan?

Kijken hoe twee mensen zo hard vasthouden aan iets dat zo… alledaags is.
Mundane. Watching two people cling so hard to something that's so.