DETAIN - vertaling in Nederlands

• vasthouden
• aanhouden
• ophouden
• arresteren
• opsluiten
• detain
• oppakken
• vastzetten
• detineren
• vast

Voorbeelden van het gebruik van Detain in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

LAPD can't detain him'cause of his diplomatic status.
De politie kan hem niet oppakken vanwege zijn diplomatieke status.

After this period of time the police can detain you in a detention cell.
Na deze periode kan de politie je in de politiecel vastzetten.

I shan't detain you any longer.
Ik zal u niet langer ophouden.

I'm afraid I will have to detain you.
Ik ben bang dat ik je moet aanhouden.

We can detain the prisoners.
Wij kunnen de gevangenen vasthouden.

You cannot detain this woman.
Je kan deze vrouw niet arresteren.

Have our agents detain her the second she exits.
Laat onze agenten haar detineren de minuut dat ze buiten komt.

Even if we find him, we can't detain him.
Zelfs als we hem vinden, mogen we hem niet oppakken.

So they can detain her?
Zodat ze haar opsluiten?

I do hope our city will not detain you long.
Ik hoop dat onze stad u niet lang zal ophouden.

We will have to detain her.
We moeten haar aanhouden.

You can't detain me!
Je kunt me niet vastzetten.

But you can't detain me.
Maar je kunt me niet vasthouden.

Attention, all units Apprehend and detain… Attention, all units.
Attentie, alle eenheden U moet aanhouden en arresteren… Attentie, alle eenheden.

hold, detain.
take hold, Detain.

They detain nearly 1,500 people, of which around 250 are executed.
Zij zetten er bijna 1.5 mensen vast waarvan er ongeveer 250 worden geëxecuteerd.

Now I'm gonna have to detain you.
Nu zal ik jou moeten detineren.

Based on weapons charges alone, we could detain you indefinitely.
Alleen al wegens wapenbezit kunnen we je voor onbeperkte tijd opsluiten.

I will not detain you for long.
Ik zal u niet lang ophouden.

We have to detain you.
We moeten je aanhouden.