DETAIN in German translation

• verhaften
• festhalten
• aufhalten
• festnehmen
• einsperren
• inhaftieren
• nimmt
• Inhaftierung
• internieren
• Detain

Examples of using Detain in English and their translations into German

I should detain you.
Ich sollte Sie festnehmen lassen.

We will have to detain her.
Wir müssen sie in Haft nehmen.

Detain on board... after landing.
An Bord festhalten... nach der Landung.

Perhaps his business will detain him.
Vielleicht werden ihn seine Geschäfte aufhalten.

We can detain you briefly.
Wir können Sie in Untersuchungshaft behalten.

We can't detain him indefinitely.
Wir können ihn nicht ewig in Gewahrsam halten.

Otherwise, he will detain you longer than you would detain him.
Ansonsten würde er Sie länger aufhalten, als Sie ihn.

Detain him in the waiting room.
Bringen Sie ihn ins Wartezimmer.

You could detain Messrs. Kessler and Neff.
Nehmen Sie Kessler und Neff fest.

We need to locate and detain a suspect.
Wir müssen den Verdächtigen festnehmen.

Brazil police detain man for beheading soccer referee.
Brasilien Polizei verhaften Mann für Enthauptung Fußball-Schiedsrichter.

They detain Kim Dotcom Megaupload in the United States.
Sie verhaften Kim Dotcom Megaupload in den Vereinigten Staaten.

Respectively injecting these thoughts, detain us.
Beziehungsweise diese Gedanken Injektion festhalten uns.

The police can detain people without valid ID for up to 3 days.
Die Polizei darf nach niederländischem Recht Personen ohne gültige Ausweispapiere bis zu drei Tage festhalten.

Kolumbus, Christoph lets detain Columbus at once and Columbus is in chains Huby, p.56.
Kolumbus, Christoph lässt Kolumbus sofort festnehmen und in Ketten legen Huby, S. 56.

He said,"If you do not sign the paper we will detain you.
Er sagte: Wenn Sie das Papier nicht unterzeichnen, werden wir sie einsperren.

You can't detain him.
Sie sollten ihn nicht festnehmen.

It cannot simply detain people or treat them as criminals, out of fear.
Sie darf die Menschen nicht einfach aus Angst einsperren oder sie wie Verbrecher behandeln.

Stop and detain.
Stoppen und festnehmen.

Look, detain me. Lock me up.
Hören Sie, Sie können mich festhalten, einsperren.