DETAIN in Vietnamese translation

• bắt giữ
• giam giữ
• tạm giữ
• bắt giam
• giam cầm
• giữ lại

Examples of using Detain in English and their translations into Vietnamese

They wouldn't dare detain us.
Họ không dám bắt tôi.

All they have to do is show up and detain him.
Những gì anh cần làm là xuất hiện và bắt anh ta.

The president can't detain.
Ông tổng thống không thể ngăn.

I have other things to say, but shall not detain you much.
Tôi có những điều khác để nói, nhưng tôi sẽ không giữ bạn lại lâu.

You can detain me.
Anh có thể giam tôi.

We have to call the judge, detain him and search the garage.
Phải gọi thẩm phán, bắt gã và lục soát.

Get back in your car or I will detain you.
Quay lại xe ngay không thì tôi sẽ giam anh.

they will detain him.
họ sẽ giữ hắn lại.

Do not let me detain you.
Đừng có để ta bắt mày.

While Guaido had publicly speculated that authorities would detain him when he returned, he passed through Caracas' international airport without a problem.
Mặc dù ông Guaido đã công khai phỏng đoán rằng giới chức sẽ bắt giữ ông khi ông về nước, ông đã qua cửa sân bay quốc tế Caracas mà không gặp trở ngại gì.

We will detain and prosecute those who enter U.S. territory illegally, consistent with our domestic immigration laws
Chúng tôi sẽ bắt giữ và truy tố những người vào lãnh thổ Mỹ bất hợp pháp,

arrest or detain them.
bắt hoặc giam giữ họ.

FDA may detain shipments of products offered for import if the shipments are found not to be in compliance with U.S. requirements.
FDA có thể tạm giữ các lô hàng sản phẩm được cung cấp để nhập khẩu nếu các lô hàng được phát hiện không tuân thủ các yêu cầu của Hoa Kỳ.

Police detain protesters during a demonstration against Algerian President Abdulaziz Bouteflika's decision to run for a fourth term, in Algiers.
Cảnh sát bắt giữ người biểu tình trong một cuộc biểu tình chống Tổng thống Algeria Bouteflika Abdulaziz tranh cử nhiệm kỳ thứ tư ở Algiers.

The guy, who is"sick" from his job, will detain all the deadlines for the delivery of the project from time to time.
Anh chàng, người" bị bệnh" từ công việc của mình, sẽ giam giữ tất cả các thời hạn để giao dự án theo thời gian.

Any government shouldn't persecute, torture, illegally detain and imprison its own people,” Wang Yu said.
Chính quyền nào cũng không nên đàn áp, tra tấn, bắt giam và bỏ tù người dân của mình một cách phi pháp,” ông Vương Vũ nói.

However, the police cannot detain somebody without reasonable suspicion, and can only detain them for a certain period of time.
Tuy nhiên, cảnh sát không thể giam giữ ai đó mà không có sự nghi ngờ hợp lý, và chỉ có thể giam giữ họ trong một khoảng thời gian nhất định.

Speaking to reporters, Gul said Turkey will demand that U.S. authorities detain Mazloum as soon as he enters the United States.
Phát biểu với các phóng viên, ông Gul cho biết Thổ Nhĩ Kỳ sẽ yêu cầu chính quyền Mỹ bắt giữ Mazloum ngay khi ông vào Mỹ.

The authorities regularly detain former protest leaders
Chính quyền thường bắt giam các cựu thủ lĩnh biểu tình

Police officers can detain or arrest you generally in two situations: 1.
Nhân viên cảnh sát có thể giam cầm hay bắt giữ bạn trong hai trường hợp chung sau: 1.