OPHOUDEN - vertaling in Engels

• stop
• cease
• end
• keep
• up
• hold
• quit
• desist
• shut up
• stall
• detain

Voorbeelden van het gebruik van Ophouden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Martine Love zal ophouden te bestaan. Verdwijnen.
Martine Love will cease to exist. Vanish.

Lk kan het niet ophouden.
I can't hold it!

Dit moet ophouden.
This has gotta end.

Ga verder. Laat mij je niet ophouden.
Go on. Don't let me keep you up.

Ik kan het niet ophouden.
I can't keep it in!

En kunnen we alsjeblieft ophouden over Audrey?
And can we please stop talking about Audrey?

Indien zij ophouden, waarlijk dan ziet God wat zij doen.
But if they desist, then surely Allah sees what they do.

Wil je ophouden met dat ding?
Would you shut up with that thing?

Ik zal ophouden met klagen.
I will quit complaining.

Ze hebben hem. Ophouden met vuren.
They got him. Cease fire.

Ik heb geplast. Ik kon het niet ophouden.
I couldn't hold it in and I peed.

Bang? Dit moet ophouden.
Scared? This has to end.

We zullen je niet te lang ophouden, meneer de vrije ziel.
We won't keep you long, Mr. Freesoul.

Je moet je pet ophouden.
You should cap back up.

Want ik kan niet ophouden met hoesten.
I can't stop coughing.

Maar als zij ophouden, dan is Allah zeker Vergevensgezind, Genadevol.
But if they desist, then surely Allah is Forgiving, Merciful.

Ik kan ophouden over het homohuwelijk.
And I could shut up about gay marriage.

Wil je ophouden met Engels te spreken?
Would you quit speakin English?

Ik kan ze niet langer ophouden.
I cannot stall any longer.

Over 16 seconden zal hij ophouden.
In 16 seconds, he will cease.