DESIST - vertaling in Nederlands

• ophouden
• stoppen
• desist
• af te zien
• verraderijen staken
• ophoudt
• zich beteren dan
• aflijden

Voorbeelden van het gebruik van Desist in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Madam, desist. Your boyfriend's here.
Madam stop, uw vriend is hier.

A cease and desist?
Een cease and desist?

Desist that now.
Stop daar nu maar mee.

If they desist, Allah sees the things they do;
Maar als zij ophouden dan ziet Allah voorzeker hetgeen zij doen.

And your children will make our children desist from fearing Jehovah.
Zo mochten uw kinderen onze kinderen doen ophouden, dat zij den HEERE niet vreesden.

So if they desist, Allah indeed watches what they do.
En als zij dan ophouden doorziet God wel wat zij doen.

Desist from speaking to me like a common person!
Hou op me als een burger aan te spreken!

Nay! if he desist not, We would certainly smite his forehead.
Nee, als hij niet ophoudt, dan zullen Wij hem bij zijn voorhoofdslok grijpen.

Desist or depart.
Stop of vertrek.

But if they desist, then surely God is most forgiving and merciful.
Indien zij zich beteren, dan is God genadig en barmhartig.

Then if they desist, then verily Allah is Forgiving, Merciful.
Indien zij zich beteren, dan is God genadig en barmhartig.

Cease and desist!
Stop en houd op!

But if they desist, then surely Allah is Forgiving, Merciful.
Indien zij zich beteren, dan is God genadig en barmhartig.

But if they desist, there shall be no aggression except against the harmdoers.
Als zij ophouden, dan geen vergelding meer, behalve tegen de onrechtplegers.

If they desist, Allah sees the things they do;
En als zij dan ophouden doorziet God wel wat zij doen.

Desist! They will think I am restored!
Hou op, anders denken ze dat ik hersteld ben!

Desist that now. thank you.
Hou daar nu mee op. Bedankt.

Desist that now. thank you.
Bedankt. Stop daar nu maar mee.

But if they desist, then Allah is indeed all-forgiving, all-merciful.
Indien zij zich beteren, dan is God genadig en barmhartig.

This Council… asks you desist from inciting any further civil unrest.
Deze Raad vraagt u op te houden met het uitlokken van verdere onrust.