Voorbeelden van het gebruik van Ophouden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ophouden moeder!
Hör auf, Mutter!God, ik wil ophouden me zo te voelen.
Ik hoopte dat deze vloek bij mij zou ophouden.
Laat iemand hem ophouden.
Ik kon hem niet meer ophouden.
En ik kon niet meer ophouden.
Ophouden. We gaan naar de kerk.
Schluss damit, wir gehen in die Kirche.Kunnen we nu ophouden met spelen?
Zal ze ophouden te bestaan. Als je dat doet.
Wird sie nicht mehr existieren. Und wenn Sie es tun.Ophouden, Aikawa!
Hör auf, Aikawa!Ik kan ze ophouden, onze mensen een kans geven in het gevecht.
Ik weet dat deze waanzin moet ophouden.
Ich weiß, dass dieser Wahnsinn enden muss.With één, u kan beginnen en ophouden.
With eins, können Sie beginnen und stoppen.Zuster. Ik wil u niet ophouden.
Schwester. Ich möchte Sie nicht aufhalten.Dr Weaver wil dat ze ophouden.
Dr. Weaver will, dass sie aufhören.Mr. Gogol moet de bril ophouden. En wil je de bril afzetten.
Mr. Gogol muss die Brille aufbehalten. Und, ähm Wolltest du gerade abheben.Ophouden daarmee.
Hör auf damit.Nou, jij ging ophouden met junk food te eten.
Ja, und du wolltest kein Junk-Food mehr essen.Wat als we ophouden met kletsen Ze vragen iedereen die… a-hole?
Wie wär's, wir lassen den Smalltalk, A-loch? Sie bitten darum, dass jeder?Ophouden, tortelduifjes.
Schluss damit, Turteltauben.
