WIRD AUFHÖREN - vertaling in Nederlands

• zal stoppen
• zal ophouden
• gaat vanzelf over
• zal niet langer
• houdt op

Voorbeelden van het gebruik van Wird aufhören in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Aber das Drama wird aufhören. Die Profite bleiben.
De winsten zullen doorgaan, maar het drama zal stoppen.

Er wird aufhören. -Ich….
Ik… Hij zal stoppen.

Diese Jagd auf Eure Brüder wird aufhören.
En de heksenjacht op uw broeders zal stoppen.

Nichts wird aufhören.
Er stopt niks.

Nichts wird aufhören, bis Sie mir sagen, wann und wo der Kauf stattfindet.
Er stop niks tot je zegt waar en wanneer de verkoop is.

Es wird aufhören, wenn der Regen kommt.
Het stopt zodra het regent.

Es wird aufhören, Michonne.
Het moet stoppen, Michonne.

Es wird aufhören, Michonne.
Dit moet ophouden, Michonne.

Ich glaube, die Welt wird aufhören zu existieren, wenn ich sterbe.
Ik denk dat de wereld ophoudt te bestaan na mijn dood.

Er wird aufhören, Akten zu veröffentlichen
Hij stopt met vrijgeven van bestanden

Das ist Chicho, und er wird aufhören während meines Verhörs zu reden.
Dat is Chicho en hij stopt met praten terwijl ik dit onderzoek leid.

Es wird aufhören.
Het stopt wel.

Eine von uns wird aufhören zu existieren, wenn wir uns nicht um sie kümmern.
Een van ons houdt op te bestaan als ze niet snel hulp krijgt.

Er wird aufhören, zu existieren.
Hij houdt op te bestaan.

Ich glaube, der Regen wird aufhören.
Ik denk echt dat het zal ophouden met regenen.

Mrs. Crouch wird aufhören, Ihre Sachen wegzuwerfen.
Mrs Crouch laat jullie spullen heel.

Ihr Körper wird aufhören die Antikörper zu produzieren, die Ihr Baby gesund halten.
Je lichaam zal stoppen met het aanmaken van antilichaampjes… Die jouw baby gezond houden.

Nimm den Schlüssel und das wird aufhören.
Neem de sleutel in en het stopt.

Und all dieser Lärm wird aufhören.
En al het lawaai stopt.

Alles, was du warst, wird aufhören zu existieren.
Alles wat je bent, houdt op te bestaan.