HAND VASTHOUDEN - vertaling in Duits

• Hand halten
• Händchen halten
• Händchenhalten
• an die Hände nehmen
• Hände halten

Voorbeelden van het gebruik van Hand vasthouden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Moet ik jouw hand vasthouden?
Soll ich dein Händchen halten?

En het wil je hand vasthouden.
Das ist Pegasus, der deine Hand halten will.

Jij moet mijn hand vasthouden.
Du musst meine Hand halten.

Je mag m'n hand vasthouden.
Sollen wir Händchen halten?

Maar ik kon haar hand vasthouden.
Aber ich konnte ihr die Hand halten.

Maanverlichtte dagen, zonovergoten nachten weer een dag zonder hand vasthouden.
Noch ein Tag ohne Händchen halten.

Maar we kussen en ze wil mijn hand vasthouden.
Aber wir küssen uns, sie will meine Hand halten.

Zal ik met je meegaan en je hand vasthouden?
Soll ich mitkommen und dein Händchen halten, um dich zu bestärken? Nein,?

Nee. Je mag mijn hand vasthouden als je wilt.
Nein. Du kannst meine Hand halten, wenn du willst.

Ik wil je hand vasthouden.
Ich möchte deine Hand halten.

Cliff. Ik wil gewoon haar hand vasthouden.
Cliff. Ich will einfach nur ihre Hand halten.

Ik zal je hand vasthouden.
Ich werde ihre Hand halten.

Ik zal constant je hand vasthouden.
Ich werde die ganze Zeit deine Hand halten.

Hand vasthouden is alleen toegestaan in de volgende situaties.
Händchen-Halten ist nur folgenden Umständen erlaubt.

Ik kan mijn jaarsalaris in één hand vasthouden.
Ich kann mein Jahresgehalt in meinen Händen halten.

wil ik uw hand vasthouden.
wünsche ich mir, dass lhr mir die Hand haltet.

Iemand moet z'n hand vasthouden.
Er braucht jemanden, der ihm die Hand hält.

Een beetje. Mag ik je hand vasthouden?
Ein bisschen.- Ist es ok, dass ich deine Hand halte?

Ja, wil je dan m'n hand vasthouden?
Ich könnte wirklich einen brauchen, der meine Hand hält.

Je kan nauwelijks één ding in elke hand vasthouden.
Du kannst kaum zwei Sachen gleichzeitig in beiden Händen halten.