HAND GEVEN - vertaling in Duits

• Hand geben
• Hand schütteln
• Hand reichen
• Hand lassen
• Hände geben
• Hände reichen
• Hände schütteln
• Haende geben
• Pfötchen geben
• Hand legen

Voorbeelden van het gebruik van Hand geven in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik wil haar een hand geven.
Ich will ihr die Hand schütteln.

Je gaf antwoord in het Engels en wilde me een hand geven.
Du hast mir auf Englisch geantwortet und wolltest mir die Hand geben.

Geen hand geven, thuis blijven
Keine Hände schütteln, zu Hause bleiben,

Laten we elkaar een hand geven.
Wir sollten uns die Hände reichen.

Mag ik dan niemand een hand geven?
Darf man niemandem mehr die Hand schütteln?

Hij wilde misschien niet iedereen een hand geven.
Er wollte garantiert niemandem freiwillig die Hand geben.

Knuffel of een hand geven?
Umarmen oder Hände schütteln.

Prima, willen jullie elkaar een hand geven?
Na schön, wollt ihr euch die Hände reichen?

Sorry, ik kan je geen hand geven.
Tut mir leid, dass ich dir nicht die Hand schütteln kann.

Hoe? Als je de koning redt… zal ik je m'n hand geven.
Wie? dann werde ich Euch meine Hand geben.

Weet je waar dat vandaan komt, een hand geven?
Weißt du, woher das kommt, Hände schütteln?

Ik wil alleen maar even je een hand geven.
Ich möchte dir nur die Hand schütteln.

De leraar liet ons hem allemaal een hand geven ter afscheid.
Wir sollten ihm zum Abschied alle die Hand geben.

Dr. Cochrane, mag ik u een hand geven?
Dr. Cochrane, darf ich Ihnen die Hand schütteln?

Hij wilde echt niet iedereen een hand geven.
Er wollte garantiert niemandem freiwillig die Hand geben.

Je kunt iemand in China een hand geven.
Man kann jemandem in China die Hand schütteln.

Nou, ik zou je een hand geven.
Mann, ich würde Ihnen die Hand geben.

Laat me je een hand geven.
Lassen Sie mich Ihre Hand schütteln.

Ik wilde u altijd al een hand geven.
Ich wollte dir immer die Hand schütteln.

In iemands ogen kijken, ik wil hem een hand geven.
Ich möchte ihm in die Augen sehen können und ihm die Hand schütteln.