POING - vertaling in Nederlands

• vuist
• fist
• hand
• slaan
• poing
• vuisten
• knokkels

Voorbeelden van het gebruik van Poing in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Serrez votre poing.
Maak een vuist.

Et mette mon poing dans les plaies.
En het slaan van mijn vuist door de wond.

Sentez le lourd poing de la Justice!
Voel de verpletterende vuist der gerechtigheid!

Elle a utilisé son poing ou un autre objet?
Sloeg ze je met haar vuist of een ander object?

Je peux pincer… Fermer le poing… Toucher le bout du doigt.
Ik kan de sleutelgreep… de krachtgreep… de precisiegreep… en ik kan wijzen.

Mais n'utilise pas ton poing.
Niet met je vuist.

Tu dois isoler tes couilles avec ton poing.
Je moet je noten afschermen met je vuisten. Neem je tijd maar om het te bekijken.

Ou son poing.
Of een vuist.

Le Saint poing d'une Italie unifiée va écraser nos ennemis.
De Heilige vuist van een verenigd Italië zal onze vijanden vermorzelen.

Dragon Poing sans quoi?
Drako wat voor vuist?

Dis-le avec le poing contre le coeur.
Zeg dit met je hand op je hart.

J'ai trouvé quelque chose au Poing des Premiers Hommes.
Ik heb iets ontdekt bij de vuist van de Eerste Man.

Vous étiez au Poing des Premiers Hommes.
Je was bij de Vuist van de Eerste Mensen.

Non, m'sieur. Aucun poing ne m'a touché.
Nee, ik ben niet geraakt door 'n vuist.

Shavers… tu peux transformer ça en arme de poing?
Shavers… kun je hier een handvuurwapen van maken?

Je connaissais Karos comme le"poing.
Ik wist dat Karos graag vuistneukte.

Un Coup de poing au coeur.
Stomp op je hart.

Tu veux embrasser mon poing?
Geef je een kusje op mijn vuist?

Ses dents sont plus dures que ton poing, c'est ça?
Bedoel je dat zijn gebit harder is dan jouw vuist?

Il est vaincu d'un coup de poing.
Hij versloeg hem door middel van een verwurging.