LEGT DE NADRUK - vertaling in Spaans

• hace hincapié
• enfatiza
• pone énfasis
• se centra
• pone el foco
• hace énfasis
• subraya
• enfatizan
• recalca

Voorbeelden van het gebruik van Legt de nadruk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Die vorm van gedragstherapie legt de nadruk op het veranderen van de overtuigingen
Esta variante de terapia conductista hace énfasis en cambiar las creencias

Maar de nieuwe re-design legt de nadruk op de meest gebruikte functies van iTunes,
Pero el nuevo rediseño se centra en las funciones más utilizadas de iTunes,

De norm legt de nadruk op de ontwikkeling van een Europese standaard die garant staat voor de “semantische interoperabilteit” van alle in de EU aangemaakte facturen.
La norma pone el foco en el desarrollo de un estándar europeo que garantice la“interoperabilidad semántica” de todas las facturas emitidas en la unión.

Het programma legt de nadruk op leiderschap en strategisch denken, ontwikkeld door middel van uitgebreid kwalitatief
El programa pone énfasis en el liderazgo y el pensamiento estratégico desarrollado a través de una investigación, análisis

Deze benadering legt de nadruk op de ontwikkeling van management capabilities
Este enfoque hace énfasis en el desarrollo de habilidades gerenciales

Yoga nidra legt de nadruk rond begrippen van helder dromen,
El yoga nidra se centra en conceptos del sueño lúcido,

Het document schetst het verband tussen regionale ontwikkeling en cultuur en legt de nadruk op de bijdrage die cultuur kan leveren aan het scheppen van werkgelegenheid.
El documento define las interrelaciones entre el desarrollo regional y la cultura, y subraya la contribución que la cultura puede aportar en favor de la creación de empleo.

Het verbindt de digitale en analoge wereld en legt de nadruk op de rijder en zijn mobiliteitsbehoeften.
Conecta el mundo digital y analógico y pone el foco en el piloto y sus necesidades de movilidad.

EAPM- Oostenrijk tekent in voor genoomprojecten en legt de nadruk op digitale gezondheid.
EAPM- Austria se inscribe en el proyecto de genoma y pone énfasis en la salud digital.

Deze cursus legt de nadruk op het beheersen van technische vaardigheden die worden toegepast in praktische projecten.
Este curso hace énfasis en el dominio de las habilidades técnicas que se aplican en proyectos prácticos.

De richtlijn wil ook het gebruik van hulpbronnen terugdringen en legt de nadruk op preventie, hergebruik
También persigue reducir el uso de recursos y se centra en la prevención, la reutilización

De energie van Kreeft en Steenbok legt de nadruk op de energie van de Moeder
La energía de Cáncer y Capricornio enfatizan la energía de la Madre

Het onderzoek van 2014 legt de nadruk op cannabis en het drugsbeleid, grotendeels vanwege de vele hervormingen die dit jaar hebben plaatsgevonden.
La encuesta del 2014 se centra en el cannabis y las políticas sobre la droga- en gran parte debido a la cantidad de reformas que han tenido lugar este año.

Het Colour& Trim-concept voor het interieur van de Audi prologue allroad legt de nadruk op comfort en sportieve elegantie.
El color y el concepto de acabados en el interior del Audi Prologue Allroad enfatizan el confort y la elegancia deportiva.

LG Chem legt de nadruk op de tevredenheid van de klanten dankzij een goede combinatie van kwalitatief hoogwaardige producten,
LG Chem se centra en la satisfacción de sus clientes mediante una buena combinación de productos de calidad,

Zijn recente werk legt de nadruk op het gesproken woord
Su trabajo reciente se centra en la palabra hablada

Het programma legt de nadruk op verschillende lichaamsdelen van dieren zoals de oren, de benen of de staart.
La parte visual del programa se centra en las diferentes partes del cuerpo de cada animal como las orejas, patas, colas y más.

Deze cursus legt de nadruk op sociale rechtvaardigheid
Haciendo hincapié en la justicia social

De nieuwe strategie legt de nadruk op de bescherming van de grenzen in plaats van op de rechten van migranten.
La nueva estrategia sigue haciendo hincapié sobre la protección de las fronteras más que sobre el derecho de los migrantes.

Het legt de nadruk op gendergelijkheid, rechten voor asielzoekers
Hace hincapié en la igualdad, los derechos para los solicitantes de asilo