Voorbeelden van het gebruik van Enfatiza in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Saint Hill para África enfatiza el enorme período de excepcional expansión para la religión en los últimos 15 años.
Saint Hill voor Afrika onderstreept wat een enorme periode van stormachtige groei van de religie is in de afgelopen 15 jaar.La palabra griega diakoneo enfatiza la naturaleza personal de un servicio que se presta a otra persona.
Het Griekse woord diakonéoo beklemtoont de persoonlijke aard van een dienst die voor een ander wordt verricht.La filosofía de Confucio enfatiza la moralidad personal
Esta investigación enfatiza la importancia de este aminoácido para favorecer la fertilidad masculina.
Dit onderzoek onderstreept het belang van dit aminozuur voor het ondersteunen van de vruchtbaarheid van de man.No tienen deseos de morir", enfatiza,"pero aparentemente necesitan una descarga de adrenalina, pase lo que pase".
Ze hebben geen doodswens," benadrukt hij,"maar schijnbaar een behoefte aan een adrenalinestoot, wat er ook gebeurt.".que perfectamente enfatiza la feminidad.
die de vrouwelijkheid perfect beklemtoont.Susanne Schmidhuber, quien es la portavoz del jurado, enfatiza la amplitud y el agrado de las propuestas presentadas este año.
Susanne Schmidhuber, woordvoerder van de jury, benadrukte de breedte en aangename diepgang van de voorstellen die dit jaar werden ingediend.Este giro hacia la nostalgia enfatiza tanto los objetos físicos
La cultura del té está centrada en la virtud, enfatiza los valores del grupo, aboga por la dedicación desinteresada y se opone a los mercenarios inescrupulosos.
Theekultuur is deugdgesentreerd, het onderstreept groepswaarden, pleit voor onbaatzuchtige toewijding en verzet tegen gewetenloze huurlingen.Mientras que también enseña meditación sentada y caminando, enfatiza la atención plena- la práctica de ver cada acción
Terwijl el revestimiento de carburo de titanio negro enfatiza su diseño deportivo.
de coating in zwart titaniumcarbide beklemtoont zijn sportieve design.Con la nueva campaña borntodare, Tudor enfatiza que uno está listo para tomar otros caminos, para probar materiales inusuales,
Met de nieuwe campagne borntodare benadrukte Tudor dat men klaar is om andere wegen te bewandelen,Saint Hill para África enfatiza el enorme periodo de épica expansión para la religión solo en los últimos 15 años.
Saint Hill voor Afrika onderstreept wat een enorme periode van stormachtige groei van de religie is in de afgelopen 15 jaar.Duan ve su en línea tienda como un nuevo tipo en línea negocio, cual enfatiza un muy personal,
Duan ziet haar online winkel als een nieuwe soort online bedrijf, welke beklemtoont een heel persoonlijk,el período adecuados", enfatiza.
menstruatie krijgen", benadrukt hij.Por una parte, Rummel enfatiza que los métodos actuales para manejar las muestras retornadas son mucho más efectivos en la detección de microbios.
Aan de ene kant benadrukte Rummel dat de methoden van vandaag voor het omgaan met retourmonsters veel effectiever zijn in het detecteren van microben.Pero la mención explícita de Satanás en 1 Crónicas 21 enfatiza la dimensión de la lucha cósmica entre el bien y el mal.
Maar de duidelijke vermelding van Satan in 1 Kronieken 21 onderstreept de dimensie van het kosmisch gevecht tussen goed en kwaad.El frontal completamente rediseñado, incluyendo el nuevo spoiler del motor, enfatiza la dinámica impresión general de la tourer deportiva.
Het volledige herziene front inclusief nieuwe motorspoiler beklemtoont de dynamische totaalindruk van de sportrijder.La definición de Fuller enfatiza el requisito de viabilidad para los probióticos
Fullers definitie onderstreept de eis van levensvatbaarheid voor probioticaEsto es vestido adecuado para los propietarios de la figura ideal, ya que enfatiza todas las curvas del cuerpo y no oculta sus deficiencias en absoluto.
Dit is jurk geschikt voor de eigenaars van het ideale figuur, omdat het alle buigen van het lichaam beklemtoont en de tekortkomingen helemaal niet verbergt.
