Voorbeelden van het gebruik van Beklemtoont in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het koetswerkdesign is volledig nieuw en beklemtoont de stap vooruit die de 911 type 992 zet op het vlak van prestaties.
Welke waarheden beklemtoont Jezus in de illustratie van de rijke man
Beklemtoont dat elk mededingingsbeleid de sociale rechten van alle werknemers in de betrokken sectoren moet eerbiedigen;
Resalta que toda política de competencia debe respetar los derechos sociales de todos los operadores de los sectores afectados;een interne focus, en beklemtoont de rol van informatiemanagement,
un enfoque interno, y tensiona el papel de la gestión de la información,Het Griekse woord diakonéoo beklemtoont de persoonlijke aard van een dienst die voor een ander wordt verricht.
La palabra griega diakoneo enfatiza la naturaleza personal de un servicio que se presta a otra persona.Dat Jehovah zich met deze twee letters aanduidt, beklemtoont dat er vóór hem geen almachtige God was
El que Jehová se llamara por esas dos letras recalca que antes de Jehová no había ningún Dios Todopoderoso,De Gemeenschap beklemtoont dan ook het belang van een degelijke infrastructuur voor maritiem transport( havens,
Por todo ello, la Comunidad resalta la importancia que para estos países tiene el disponer de una infraestructura de transporte marítimo apropiada(puertos,Antwoord: SOMA beklemtoont het onderwijzen van de daadwerkelijke toepassing slechts,
Respuesta: S.O.M.A. tensiona la enseñanza del uso real solamente,die de vrouwelijkheid perfect beklemtoont.
que perfectamente enfatiza la feminidad.de invoering van het Europees burgerschap beklemtoont dat de Europese integratie eveneens een politiek project is.
la instauración de la ciudadanía europea recalca que la integración europea es igual mente un proyecto político.De toespraak beklemtoont de nood om EG-doelstellingen om lange termijn te formuleren
El discurso resalta la necesidad de la Comunidad de definir sus objetivos a largo plazoAls iemand je constant beklemtoont en je de relatie niet kunt veranderen,
leidt het voedsel tot een immune reactie en/of beklemtoont specifieke spijsverteringsenzymen.
el alimento crea una inmunorespuesta y/o tensiona las enzimas digestivas específicas.de coating in zwart titaniumcarbide beklemtoont zijn sportieve design.
el revestimiento de carburo de titanio negro enfatiza su diseño deportivo.de invoering van het Europees burgerschap beklemtoont dat de Europese integratie eveneens een politiek project is.
la instauración de la ciudadanía europea recalca que la integración europea es igualmente un proyecto político.Ze handelt over het probleem van het kwaad in de wereld en beklemtoont het geduld van God.
Jesús afronta el problema del mal en el mundo y resalta la paciencia de Dios.Duan ziet haar online winkel als een nieuwe soort online bedrijf, welke beklemtoont een heel persoonlijk,
Duan ve su en línea tienda como un nuevo tipo en línea negocio, cual enfatiza un muy personal,Het volledige herziene front inclusief nieuwe motorspoiler beklemtoont de dynamische totaalindruk van de sportrijder.
El frontal completamente rediseñado, incluyendo el nuevo spoiler del motor, enfatiza la dinámica impresión general de la tourer deportiva.Dit is jurk geschikt voor de eigenaars van het ideale figuur, omdat het alle buigen van het lichaam beklemtoont en de tekortkomingen helemaal niet verbergt.
Esto es vestido adecuado para los propietarios de la figura ideal, ya que enfatiza todas las curvas del cuerpo y no oculta sus deficiencias en absoluto.De ring voor de moderne man iseen ornament dat zijn smaak, status en sociale status beklemtoont.
El anillo para el hombre moderno esun adorno que enfatiza su gusto, estado y estatus social.
