HIJ LEGT - vertaling in Spaans

• explica
• está
• explicando
• explicó
• él colocó
• él pone

Voorbeelden van het gebruik van Hij legt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij legt in Romeinen 6 uit dat alle zonden van de wereld aan Jezus waren doorgegeven door het doopsel van Jezus van Johannes de Doper.
El explicó en Romanos 6 que todos los pecados de los hombres fueron pasados a Jesús a través del bautismo de Jesús por Juan el Bautista.

Hij legt de vrede van God in je hart
Pongo la paz de Dios en tus manos

Lukas Motiejunas is een Account Manager bij Oxylabs, en hij legt een sterke persoonlijke interesse op het gebied van marktonderzoek.
Lukas Motiejunas es un Account Manager en Oxylabs, y se coloca un fuerte interés personal en el campo de la investigación de mercado.

Hij legt uit dat Einstein beredeneerde,
Él explica que Einstein lo teorizó,

Hij legt het bekende piramide-plaatje uit
Explica la conocida imagen piramidal de

Hij legt uit dat zijn familie altijd met liefde heeft gesproken over de Filippino's
Él explica que su familia siempre ha hablado con cariño de los filipinos

Hij legt aan Buster uit dat hij ooit een verwoestende dinosaurus was
Le explica a Buster que él era una vez un dinosaurio devastador,

Hij legt uit dat de christelijke religie- in tegenstelling tot het heidendom- gebaseerd is op de zelf-communicatie van de Schepper met de mensheid.
Él explica que, a diferencia del paganismo, la religión cristiana está basada en la propia comunicación del Creador a la humanidad.

Hij legt uit dat dit de reden is waarom leraren in de"Wet van God tot de erfgenamen gerekend" worden.
Él explica que ésta es la razón por la cual“los maestros figuran entre los herederos” en la“ley de Dios”.

Hij legt dus zijn plechtige geloften af met behulp van de formule waarvan zijn Broeders in Rome gebruik hebben gemaakt.
Así pues, profesa solemnemente sus votos, haciendo uso de la fórmula empleada por sus hermanos de Roma.

Hij legt niks op aan lidstaten, maar vraagt hun alleen om ervoor te zorgen
No impone nada a los Estados miembros, pero sólo se les pide que

Het schrijven onder een pseudoniem, Hij legt uit hoe seks en romantiek zijn vervaardigd achter de schermen op de werkelijkheid TV.
Escrito bajo un seudónimo, él explica cómo sexo y el romance se fabrican detrás de las escenas en los reality shows.

Hij legt uit dat hij alleen contact met de premier op zal nemen in omstandigheden waarin de gebeurtenissen in de Toverwereld de Dreuzels kunnen beïnvloeden.
Él le explica que contactará al primer ministro sólo en circunstancias en que los eventos del mundo mágico pueda afectar a los muggles.

Ik breng je naar mijn opa toe, hij legt alles uit wat je wil weten.
Lo llevaré a ver mi abuelo que va a explicarle todo lo que necesita saber.

een jongen van vijf jaar, hij legt zo mooi uit over de aard van de ziel.
de cinco años, el explica muy bellamente la constitución del alma.

Verwijzen naar werk van John Allen Paulos dat zich richt op kansen, hij legt uit hoe een dergelijke gebeurtenis op een enkele dag verrassend kan zijn, maar in de loop van de tijd zal dit vrij waarschijnlijk voorkomen.
Haciendo referencia al trabajo de John Allen Paulos que se centra en las probabilidades, explica cómo un suceso de este tipo puede ser sorprendente para un solo día, pero con el tiempo, ser muy probable que ocurra.

Hij legt uit dat veel van de redenen waarom de persoonlijkheid van een hond verandert, het gevolg zijn van de theorie van 'nature versus nurture' die verband houdt met de persoonlijkheden van de mens.
Explica que muchas de las razones por las cuales los cambios en la personalidad de un perro son el resultado de la teoría de la"naturaleza versus la crianza" asociada con las personalidades de los humanos.

zegt hij en legt verder uit dat hij een Kawasaki bezit,
dice y continúa explicando que tiene una Kawasaki,

Hij legt ook uit dat de CDC de wet niet volgt voor vaccins bij de lange termijn testen van de veiligheid van het griepvaccin
También explica que el CDC no sigue la ley de vacunas en exigir pruebas de seguridad a largo plazo para la vacuna contra la influenza

Maar zelfs nog fundamenteler, hij legt uit waarom een thetan om te beginnen al een lichaam heeft
Pero aún más fundamental, explicó por qué un thetán tiene un cuerpo en primer lugar,