Voorbeelden van het gebruik van Explica que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La entidad explica que Alemania y Países Bajos son los principales importadores de papayas frescas,
Het CBI licht toe dat Duitsland en Nederland de grootste importeurs van verse papaja zijnEs, además, explica que los ingredientes están etiquetados, tanto en el sitio
Un comerciante explica que esta temporada hay más demanda después de
Me ofrecieron un libro cae en el sitio web, que explica que compré una farmacia falsa.
Lars Boering, director ejecutivo de la Fundación World Press Photo, explica que el concurso pretende dirigir la atención a historias significativas.
Lars Boering, directeur van de World Press Photo Foundation, zegt dat de wedstrijd de aandacht vestigt op belangrijke verhalen.Wilber explica que su visión se puede encontrar en la historia de la filosofía oriental.
Wilber licht toe dat zijn standpunt zich ook laat terugvinden in de geschiedenis van de westerse filosofie.También explica que los componentes se identifican tanto en el sitio, así como en todos los artículos generados por PhenQ.
Het maakt bovendien duidelijk dat de actieve bestanddelen worden geïdentificeerd zowel op de site en voor alle producten gemaakt voor PhenQ.La iniciativa explica que, vista la utilización intensiva de esta infraestructura por DHL, no puede suponerse
Het initiatief heeft uitgelegd dat gezien het intensieve gebruik van deze infrastructuur door DHL er niet van mocht worden uitgegaanCary explica que su cuerpo físico tiene un dispositivo que puede aislar temporalmente al parásito de la mente de David.
Cary vertelt dat zijn fysieke lichaam een apparaat heeft Asimismo, explica que los componentes se identifican tanto en el sitio
Het maakt ook duidelijk dat de onderdelen worden ingedeeld,El comunicado de prensa oficial explica que estará a cargo de supervisar estrategias y operaciones para Activision, incluyendo el desarrollo de juegos.
Het officiële persbericht vermeldt dat hij de strategie en activiteiten van Activision zal overzien.Dumoulin explica que“durante las primeras semanas, incluso caminar era complicado,
Dumoulin vertelt dat de eerste weken na de operatie zelfs wandelen zwaar was.,,Gerhard Leodolter, de POM Wonderful, explica que la mayor parte de la lluvia cayó a finales de octubre.
Es, además, explica que los ingredientes activos están identificados, tanto en la web
Het maakt ook duidelijk dat de actieve ingrediënten worden geclassificeerd zowel op de siteEl Evangelio explica que Cristo resucitado vino a los discípulos“estando las puertas cerradas”.
Het Evangelie vertelt dat de opgestane Christus naar de discipelen kwam"terwijl de deuren dicht waren.".El informe presentado por este Estado miembro explica que el incumplimiento se debe en parte a la aplicación tardía de la Directiva 97/36/CE.
In het verslag van de lidstaat wordt uiteengezet dat deze niet-nakoming ten dele het gevolg is van de trage tenuitvoerlegging van Richtlijn 97/36/EG.Asimismo, explica que los ingredientes activos son clasificados tanto en el sitio web,
Het maakt ook duidelijk dat de actieve ingrediënten zijn gelabeld zowel op de siteWikiLeaks explica que recientemente"la CIA perdió el control sobre la mayor parte de su arsenal de'hacking'.
Wikileaks geeft aan dat de CIA de ‘macht over het grootste deel van haar hackarsenaal' kwijt is geraakt.el carismático hermano mayor de Felix, quien explica que Félix va a llegar tarde a la fiesta.
ontmoeten daar Justin, de charismatische oudere broer van Felix, die hen vertelt dat Felix iets later komt.Asimismo, explica que los componentes se identifican tanto en el sitio
Het maakt ook duidelijk dat de actieve ingrediënten zijn ingedeeld,
