EXPLICA CLARAMENTE - vertaling in Nederlands

• duidelijk uitlegt
• legt duidelijk
• verklaart duidelijk
• duidelijk uitgelegd
• duidelijk uit te leggen
• beschrijft duidelijk
• leg duidelijk

Voorbeelden van het gebruik van Explica claramente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

una empresa es secreto o que no explica claramente lo que pretendemos hacer.
een bedrijf geheimzinnig is of zal niet duidelijk uitleggen wat ze doen.

una empresa es secreto o que no explica claramente lo que piensa hacer.
een bedrijf geheimzinnig is of zal niet duidelijk uitleggen wat ze doen.

Vea este excelente NUEVO video online que explica claramente cómo nació Jesús y por qué- comenzando desde el principio,
Bekijk deze opwindende NIEUWE on-line video die duidelijk uitlegt hoe Jezus Christus geboren werd

La página de inicio de la Guía Turística de Madrid explica claramente cómo utilizar el sitio para obtener la información exacta que necesitas para ayudarte a planificar tu viaje, de la manera más rápida
De startpagina van Madrid Tourist Guide legt duidelijk uit hoe u de site het beste kunt gebruiken om exact die informatie te verkrijgen die u nodig heeft bij het plannen van uw trip,

Dennis Prager, creador de una serie de videos llamada Universidad Prager, explica claramente en uno de sus videos que, respecto de los diez mandamientos,
Zoals Dennis Prager van de populaire Prager University videoseries zo duidelijk uitlegt in een van zijn video's over de Tien Geboden:

Dado que no hay todavía un recurso que explica claramente lo que puede hacer con los aviones no tripulados,
Omdat er nog steeds een bron die legt duidelijk uit wat u kunt doen met de drones, hebben we besloten

cuyo objetivo- explica claramente a los consumidores el eslogan de la marca- Diseñe su propia vida(«crear su propia vida").
waarvan het doel- duidelijk uit te leggen aan de consument het merk slogan- Ontwerp je eigen leven( «creëer je eigen leven').

Schweitzer verificó las muchas referencias del Nuevo Testamento que explica claramente que los cristianos del siglo primero creían en el inminente cumplimiento de la promesa de la del mundo que termina dentro del tiempo de vida de los seguidores originales de Jesús.
Schweitzer geverifieerd de vele Nieuwe Testament verwijzingen duidelijk uit te leggen dat de 1e eeuw christenen geloofden in de op handen zijnde vervulling van de belofte van 's werelds eindigt binnen de looptijd van de oorspronkelijke volgelingen van Jezus.

Murphree(un famoso autor que ha escrito varios libros sobre la fibromialgia) explica claramente los beneficios de triptófano en el tratamiento de los trastornos del sueño, depresión y fibromialgia.
Murphree(een beroemde auteur die verscheidene boeken over fibromyalgie heeft geschreven) duidelijk uitgelegd de voordelen van tryptofaan in de behandeling van slaapstoornissen, depressie en fibromyalgie.

Explica claramente que sí que hay que aplicar los criterios del Pacto de Estabilidad
Hij legt duidelijk uit dat de criteria van het stabiliteitspact moeten worden nageleefd, maar dat we vrijwel zeker

Pero si se explica claramente a alguien que sabe cómo usar Excel
Maar als het duidelijk wordt uitgelegd aan iemand die Excel kan gebruiken

En un vídeo de Google Webmasters, Matt Cutts(responsable de spam de búsqueda en Google) explica claramente cómo y por qué Google penaliza el contenido de dudosa calidad
In een video voor Google Webmasters zet Matt Cutts(Googles hoofd van de anti-spam eenheid) expliciet uiteen hoe en waarom Google slechte,

todo lo que usted debe hacer es seguir este paso a paso guía que explica claramente cómo eliminar este programa potencialmente no deseado Que es debido a que generalmente se distribuye junto con otros Cachorros
al wat je moet doen is om te volg deze stap-voor-stap handleiding die duidelijk uitlegt hoe te verwijderen van dit potentieel ongewenste programma ‘s omdat het meestal verspreid,

técnica entre la Unión Europea e Israel explica claramente lo que es este acuerdo y por qué hay
technische samenwerking tussen de Europese Unie en de staat Israël legt duidelijk uit wat deze overeenkomst inhoudt

se ha demostrado y también, en general no es consistente una investigación clínica que explica claramente que funcionan(por lo general afirman que tu“ayuda a aumentar el problema“).
ook in het algemeen is er niet altijd een klinisch onderzoek waarin duidelijk wordt uitgelegd dat ze functioneren(normaal zij dat uw “hulp vergroting van de problemen“).

El Sr. Wurtz ha explicado claramente que su colega había sido engañado.
De heer Wurtz heeft duidelijk uitgelegd dat zijn collega zich in de maling heeft laten nemen.

Todo fue explicado claramente y eran vere útil en todos los aspectos.
Alles was duidelijk uitgelegd en ze waren Vere behulpzaam in elk opzicht.

Debe explicar claramente la información que quiere que se le suministre.
U dient duidelijk uit te leggen welke informatie u wenst te hebben.

Enumerar y explicar claramente las diversas ramas de la teología cristiana 3.
List en duidelijk uit te leggen de verschillende takken van de christelijke theologie 3.

Patrick lo ha explicado claramente.
Patrick heeft het duidelijk uitgelegd.