GEEFT DUIDELIJK - vertaling in Spaans

• indica claramente
• muestra claramente
• detalla claramente
• pone claramente
• refleja claramente

Voorbeelden van het gebruik van Geeft duidelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Bijbel geeft duidelijk en beslist aan wat niet goed is:
La Biblia ha indicado clara y enfáticamente lo que no es correcto.

Dit geeft duidelijk aan dat de Zwitserse bankwereld, met inbegrip van
Que esto indica claramente es que el mundo de la banca suiza,

De nieuwe LCD-monitor is gemakkelijk af te lezen, geeft duidelijk belangrijke werkingsinformatie weer, kan instellingen voor
El nuevo monitor LCD permite disfrutar de una navegación sencilla, muestra claramente información esencial de funcionamiento,

Jeremia 31:31 geeft duidelijk aan dat het nieuwe verbond gesloten werd met zowel het huis van Israël
Jeremías 31:31 indica claramente que el nuevo pacto se hizo con la casa de Israel y con la casa de Judá(de

de Parlementsverkiezingen te vergroten en geeft duidelijk aan dat de voorzitter van de Commissie aan het Parlement rekenschap verschuldigd is.
del Parlamento, y pone claramente de relieve la responsabilidad del Presidente de la Comisión ante el Parlamento.

en een temperatuurlampje geeft duidelijk aan wanneer het strijkijzer klaar is voor gebruik.
una luz de temperatura muestra claramente cuando la plancha está lista para usar.

Een groene LED aan de bovenzijde van het laadstation geeft duidelijk de status van die draden aan,
Un diodo emisor de luz(led) verde en la parte superior de la estación de carga indica claramente el estado de los cables,

Het diagram onder de huidige paragraaf geeft duidelijk de breedte weer van de bedden voor watermeloenzaailingen(90 cm),
El diagrama debajo del presente párrafo refleja claramente el ancho de los lechos para las plántulas de sandía(90 cm),

Figuur 8B geeft duidelijk aan dat er een piek bij perceptuele discriminatie sensitivity bij de morph positie voorspeld door
Figura 8B indica claramente que hay un pico en sens discriminación de percepciónitivity en la posición predicha por morph

de fout kan"PowerPoint afbeeldingen kunnen niet worden weergegeven" dat geeft duidelijk aan dat het PPT-bestand beschadigd is.
el error podría ser PowerPoint no se puede mostrar la imagen" que indica claramente que el archivo PPT está dañado.

de EU-strategie inzake handvuurwapens en lichte wapens geeft duidelijk de noodzaak aan om de illegale stroom van wapens te stoppen of te belemmeren.
la estrategia de la UE sobre las armas pequeñas y ligeras indica claramente la necesidad de actuar para parar o dificultar el tráfico ilícito de armas.

Maar toch, het verhaal van een engel nederdalen uit de hemel met de platen in de hand, geeft duidelijk aan dat Smith niet in bezit van de platen op dat moment had;
Sin embargo, la historia de un ángel que descendía del cielo con las placas en la mano, indica claramente que Smith no tenía la posesión de las placas de la época;

dat hebben wij al geaccepteerd als Parlement, en het geeft duidelijk aan dat de wetgeving allereerst
que ya hemos aceptado como Parlamento, y esto indica claramente que la legislación está ante todo

nr. 659/1999 informatie verschaft, geeft duidelijk aan welke informatie hij, onder opgave van redenen,
nº 659/1999 indicará claramente la información que considere confidencial,

De bestreden beschikking noch het verweerschrift geeft duidelijk aan welke marktmacht Microsoft zou hebben gebruikt of op welke manier
Alega que ni la Decisión impugnada ni el escrito de contestación indican con claridad cuál es el poder de mercado del que Microsoft se ha servido

Efeziërs 6:12 geeft duidelijk aan dat het gevecht met de Satan spiritueel is,
Efesios 6:12 nos indica claramente que el conflicto con Satanás es espiritual,

Artikel 100A( 1) geeft duidelijk aan dat voorschriften die daaronder vallen van toepassing zijn voor het bereiken van de doelstellingen die zijn gesteld in Artikel 7a, dat wil zeggen
En el apartado I del artículo 100A se declara claramente que las disposiciones que queden comprendidas en él se aplicarán con vistas al logro de los objetivos expuestos en el artículo 7A,

Dit geeft duidelijk aan dat er hoognodig initiatieven moeten worden genomen op dit gebied om de creatie van een Europese ruimte van rechtvaardigheid,
Esto es, sin duda, una clara muestra de la necesidad de iniciativas de este tipo de cara a acelerar y contribuir de manera real a la construcción del espacio de

voorziet van een scherpe focus van jullie aanhoudende denkprocessen en geeft duidelijk richting aan het onderbewustzijn.
provee un agudo enfoque de tus procesos de pensamiento en curso; y da clara dirección a la mente subconsciente.

de manieren van deelnemers) geeft duidelijk aan dat de KMO's voor samenwerking zakendoen.
la empresas de la UE(68% de los participantes) es una clara indica manera de hacer negocios.