GEEFT VAAK - vertaling in Spaans

• a menudo da
• menudo indica
• suele indicar
• suele dar
• a menudo ofrecen
• a menudo proporciona

Voorbeelden van het gebruik van Geeft vaak in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een hoog cholesterolgehalte in het bloed geeft vaak aan dat het lichaam cholesterol nodig heeft om zichzelf te beschermen tegen structureel veranderde vetten die vrije radicalen bevatten.
Niveles altos de colesterol en la sangre a menudo indican que el cuerpo necesita colesterol para protegerse de grandes cantidades de grasas que contienen radicales libres.

Het bewakingssysteem geeft vaak statusrapporten over de compressorinstallatie op verschillende niveaus, van een totaaloverzicht
El sistema presenta frecuentemente informes sobre el estado de la instalación del compresor a diferentes niveles,

het modelnummer+ ‘demontage' geeft vaak goede resultaten”,
el número de modelo+‘desmontaje'” da generalmente buenos resultados”,

True, het is onvoorspelbaar en geeft vaak de verkeerde kleur die de vrouw wilde.
Es cierto, es impredecible ya menudo da completamente el color equivocado que la mujer quería.

Het geeft vaak mannen de kans om een onaangename operatie te voorkomen
Con frecuencia les da a los hombres la oportunidad de evitar la cirugía desagradable,

De vooruitgang in de gezondheidswetenschappen geeft vaak de noodzakelijke middelen om deze uitdaging,
Los progresos en las ciencias médicas muchas veces ofrecen los instrumentos necesarios para enfrentar este desafío,

De locatie van de misvorming in de rug geeft vaak aan het type van de benodigde hulpmiddelen.
La localización de la malformación en la columna a menudo indica el tipo de dispositivos de asistencia necesarios.

Echter, als de stress blijft lang, of geeft vaak de concentratie van deze hormonen blijft op een hoog niveau.
Sin embargo, si el estrés continúa por largo tiempo o a menudo se devuelve, la concentración de estas hormonas se mantiene en un nivel alto.

De pluim geeft vaak een realistisch beeld over het weer de komende tijdneerslag,
Plume menudo da una imagen realista sobre el tiempo en el proximo periodo(lluvia,

ik kan u zeggen, dat geeft vaak een zeer goede inhoudelijke onderbouwing van de politieke debatten die daarop volgen.
puedo decirles que a menudo permite fundamentar bien el contenido de los debates políticos que se celebran a continuación.

Dit geeft vaak een hoog cholesterolgehalte,
Esto a menudo indica colesterol alto,

Het verkoopcontract(escriture) geeft vaak de verminderde waarde van het onroerend goed aan.
El contrato de venta(depósito) a menudo especifica el valor reducido de la propiedad.

Het gaat meestal gepaard met roodheid en jeuk, en geeft vaak otitis ziekte.
Por lo general se acompaña de enrojecimiento y la picazón, y, a menudo indica la enfermedad otitis.

een eerder probleemloze “maatje” geeft vaak misbaksels en begon in de meest pikante
una previamente sin problemas«amigo» a menudo da fallos de encendido

En het zenuwstelsel, de besteding van alle middelen om de pijn te weerstaan geeft vaak storingen die zich manifesteren als conflicten met collega's
Y el sistema nervioso, después de haber gastado todos los recursos en la resistencia del dolor, a menudo da fallas, que se manifiestan en forma de conflictos con colegas

De vooruitgang in de gezondheidswetenschappen geeft vaak de noodzakelijke middelen om deze uitdaging,
Los progresos de la ciencia médica-continuó-, a menudo ofrecen los instrumentos necesarios para afrontar estos desafíos,

De ontmoeting van de planeet Neptunus met de Zon geeft vaak aan degenen die erin geboren zijn een eigenaardige
La reunión del planeta Neptuno con el Sol a menudo da a los que nacen bajo él un encanto peculiar

hij weet veel over de mens, maar zij geeft vaak de indruk te ontkennen wat de mens waarlijk is.
sabe muchas cosas de él, pero a menudo da la impresión de ignorar lo que realmente es el hombre.

de nabijheid met zijn buren geeft vaak aanleiding tot de aanschaf van een brekerij.
la proximidad con sus vecinos a menudo da motivo para la adquisición de una planta trituradora.

Het houden van een graduate diploma geeft vaak afgestudeerden een concurrentievoordeel ten opzichte van andere werkzoekenden als gevolg van de geavanceerde vaardigheden die zij hebben opgedaan,
La celebración de un diploma de posgrado a menudo dar a los graduados una ventaja competitiva sobre otros solicitantes de empleo debido a las habilidades avanzadas que se han ganado,