GEEFT RECHT - vertaling in Spaans

• da derecho
• dará derecho
• autoriza

Voorbeelden van het gebruik van Geeft recht in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vanuatu is lid van de Commonwealth en het staatsburgerschap geeft recht op visumvrij reizen naar 113 landen,
Vanuatu es parte de la Comunidad de Naciones y la nacionalidad del país da derecho a la entrada sin visado en 113 países,

Het bezit van deze camera geeft recht op registratie voor 100 MB gratis opslagruimte bij de CANON iMAGE GATEWAY, een online galerie waar foto's
La adquisición de la cámara S2 IS da derecho a disponer gratuitamente de 100 MB de espacio para almacenar imágenes en CANON iMAGE GATEWAY,

De uitvoeringsovereenkomst werd ingevoerd om het verkeer van verdovende middelen voor medicinale doeleinden in de EU te vereenvoudigen en geeft recht op zowel export uit het verstrekkende land als import in een andere EU-lidstaat.
El convenio de aplicación se introdujo para simplificar el comercio legal de narcóticos en el ámbito médico dentro de la UE y, por lo tanto, autoriza la exportación desde el país emisor y la importación a otros estados de la UE.

De andere reeks vergunningen, de zogeheten vergunningen voor lege voertuigen geeft recht op een vastgesteld aantal ritten door Zwitserland met vrachtwagens met een brutogewicht van maximaal 28 ton tegen een verlaagd toltarief.
La otra serie de permisos, los denominados permisos para camiones en vacío, da derecho a un número preestablecido de trayectos por Suiza con camiones de un peso máximo de 28 toneladas con una tasa de peaje rebajada.

Het certificaat geeft recht op de restitutie die geldt op de dag van uitvoer in de zin van artikel 3 van Verordening(EEG) nr. 3665/87.".
Este certificado dará derecho al pago de la restitución aplicable el día de la exportación según se define en el artículo 3 del Reglamento(CEE) n° 3665/87.».

De andere oorzaken achter PST-bestanden geeft recht met antivirus applicatie die draait op het systeem,
Las otras causas de archivos PST da derecho a la aplicación antivirus que se ejecuta en el sistema,

Het certificaat geeft recht op de restitutie die geldt op de dag van uitvoer in de zin van artikel 5,
Este certificado dará derecho al pago de la restitución aplicable el día de la exportación,

07.00 uur wordt verricht en geeft recht op een toeslag van 50% voor de tussen 00.00 uur en 05.00 uur gewerkte uren
las 7.00 h y da derecho a un recargo salarial del 50% para el periodo entre las 0.00 h

De verlening van een licentie krachtens lid 1 geeft recht op een volledige vergoeding, waarvan het bedrag
La concesión de una licencia con arreglo al apartado 1 dará derecho a una indemnización total,

de Guest Card wordt geldig in alle Hotels wereldwijd en geeft recht op het verlaagde tarieven voor zijn verblijf.
la tarjeta de huésped se convierte en válido en todos los albergues de todo el mundo o que da derecho a tarifas reducidas para su estancia.

geweld en integralisme, geeft recht op B& B aan contrat het onderdak van de wijken in de vooruitgang.
violencia y integralismo, da derecho a B&B de desistir del empeño de alojamiento en curso.

geweld en integralisme, geeft recht op Casa Certosa B& B aan contrat het onderdak van de wijken in de vooruitgang.
violencia y integralismo, da derecho a Casa Certosa B&B de desistir del empeño de alojamiento en curso.

de Guest Card wordt geldig in alle Hotels wereldwijd en geeft recht op het verlaagde tarieven voor zijn verblijf.
la tarjeta de huésped se convierte en válida en todos los albergues de todo el mundo o la que da derecho a tarifas reducidas para su estancia.

Aanschaf van het InterContinental Ambassador-lidmaatschap geeft recht op een hoger erkenningsniveau
La compra de la membresía en InterContinental Ambassador le da derecho a niveles superiores de reconocimiento,

Aanschaf van het InterContinental Ambassador-lidmaatschap geeft recht op een hoger erkenningsniveau en op alle gepubliceerde
La compra de la membresía de InterContinental® Ambassador le otorga el derecho a niveles de reconocimiento más altos

Aanschaf van het InterContinental Ambassador-lidmaatschap geeft recht op een hoger erkenningsniveau
La compra de la categoría InterContinental Ambassador le da derecho a niveles superiores de reconocimiento

Verwerving van onroerend goed in Spanje tot 500 duizend euro geeft recht op een aanvraag voor een visum D en blijven in Spanje tot 6 maanden.
Adquisición de bienes inmuebles en España hasta 500 miles de euros le da derecho a solicitar un visado D

De betaling van de vergoeding geeft recht op een volledig rapport met het IQ uitgedrukt volgens de Stanford-Binet,
El pago de esa tasa le da derecho a un estudio completo, con una estimación de su CI por las escalas Stanford-Binet,

Dit tarief geeft recht op 5% korting op onze best beschikbare prijs voor een verblijf van 2 nachten
Esta tarifa le da derecho a un 5% de descuento en nuestra mejor tarifa disponible para estancias de 2 noches

Elke overnachting die door de kaarthouder wordt betaald, geeft recht op Accent-punten, op vertoon van de kaart bij de hotelreceptie,
Cada noche abonada por el titular de la tarjeta da derecho a puntos Accent, siempre y cuando