DERECHO - vertaling in Nederlands

• recht
• wetgeving
• wet
• rechtermuisknop
• law
• juist
• juiste
• rechten
• rechter
• rechts
• wetten

Voorbeelden van het gebruik van Derecho in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

un tiro rápido de su pecho derecho mientras que ella toma el sujetador.
een snel schot van haar juist borst aangezien zij nemen de bustehouder.

No tengo derecho a pedírselo, lo sé, pero se lo pido. Ayúdeme.
Ik heb niet 't recht om 't te vragen, maar toe, help me.

A veces ni siquiera es fácil decir si el señor Derecho en lugar del Sr. inactivo,
Soms is het zelfs niet gemakkelijk om te zeggen dat als je Mr Right in plaats van de heer Idle,

Basta ya de fórmulas ambiguas, tales como“el derecho al trabajo”, o“a cada uno el producto íntegro de su trabajo”.
Genoeg van die dubbelzinnige formules als: “recht op arbeid” of “aan ieder de volledige opbrengst van zijn arbeid”.

Yendo derecho pasando la fuente,
Ga rechtdoor, langs de fontein. Rechtsaf,

La organización sin fines de lucro Derecho A Leer organizó una curiosa medida de protesta en la que aparece el personaje de historietas Mafalda;
De non-profit organisatie Right To Lees een nieuwsgierige georganiseerde protestactie waarbij de stripfiguur Mafalda verschijnt;

El Sr. Garth tiene derecho a azotarla, ponerla en la picota, o a marcarla con un hierro si le parece.
Garth heeft 't wettelijke recht om haar te geselen of laten brandmerken met 'n brandijzer. Mr.

Quizá no tengo derecho, considerando para quien es, pero…¿Recuerda al tipo al que disparó el otro día?
Misschien heb ik niet 't recht om het te vragen maar… weet je nog die jonge kerel die over de heuvels kwam gisteren?

Sí, sí. Derecho por la puerta doble, a la izquierda y es la primer puerta a la derecha.
Ja, door die dubbele deuren… rechtdoor, naar links en dan de eerste rechts.

Cuando vuelvas a ponerte derecho, puedes dar un paseo por la playa,
Eenmaal rechtop kun je wandelen over het strand,

El cristianismo ha sido y es derecho sobre el sexo y el matrimonio de enero 31,,
Christendom was en is Gelijk over seks en huwelijk On januari 31,,

A continuación, obtener derecho a las gotas que necesito para inculcar yo sé lo que es el dolor y enrojecimiento en el ojo.
Krijg dan gelijk de druppels die ik nodig heb om me zelf te druppelen ik weet wat het is pijn en rood heid in het oog.

Hice algo para asegurar mi derecho a tener una educación de calidad…
Ik heb actie ondernomen om 't recht op kwalitatief onderwijs te verzekeren

Ahora, ve derecho por este camino y hallarás la casa de Intérprete Llama,
Ga nu op deze weg rechtdoor en als je bij het huis van de vertaler komt, klop aan

Porque el Sr. Derecho solo tendrá una cosa que decirme,
Omdat meneer Right maar één ding heeft om tegen me te zeggen,

Además, tiene el derecho de borrar sus datos personales,
Daarnaast heb je een recht op het wissen van jouw persoonsgegevens,

Ganado una idea de lo que constituye una fuerte aplicación a estudiar Derecho en una universidad del Reino Unido;
Opgedaan inzicht in wat een krachtige toepassing om rechten te studeren aan een Britse universiteit vormt;

Este esquema no sólo corrige las barras muy derecho, pero también tiene un alto nivel de automatización y de productividad.
Deze regeling niet alleen verbetert de staven zeer rechtstreeks, maar ook heeft een hoge graad van automatisering en productiviteit.

¿Quién le dio derecho a estos colonos a enjuiciar la politica inglesa en sus propias colonias
Wie gaf deze kolonialen 't recht om te oordelen… over Engelands beleid, op haar eigen grondgebied…

Derecho dijo Fred” fue cerca de tres obreros que luchan para mover un objeto pesado
Right Said Fred” was ongeveer drie werklieden die moeite hebben om een niet nader zwaar