HIJ LEGT - vertaling in Frans

• il explique
• il soumet
• il met
• il est
• il expose
• il dépose

Voorbeelden van het gebruik van Hij legt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij legt uit dat dit de reden is waarom leraren in de"Wet van God tot de erfgenamen gerekend" worden.
Il explique que c'est la raison pour laquelle"les éducateurs figurent parmi les héritiers" dans"la loi de Dieu".

Hij legt aan de overheid de ontwerpen voor van die hulpconstructies,
Il soumet à l'administration les projets de ces ouvrages provisoires,

Eerste, Hij legt uit wat harde haak niet hoewel het is vergelijkbaar met deze dingen in hoe het wordt weergegeven.
Première, Il explique quel crochet dur est pas bien qu'il soit semblable à ces choses dans la façon dont il apparaît.

Hij legt uit doctrine in Efeze 1-3,
Il expose la doctrine dans Ephésiens 1-3,

Dat spoor naar de getuige was goed hij legt nu bij Marcus zijn verklaring af.
La piste du témoin a payé: il est en train de déposer avec Marcus.

Hij legt aan de minister van Landsverdediging eveneens de verslagen voor betreffende de studie-, onderzoeks- of adviesaanvragen bedoeld in§ 1, eerste lid.
Il soumet également au ministre de la Défense nationale les rapports relatifs aux demandes d'étude, d'enquête ou d'avis, visées au§ 1er, alinéa 1er.

Hij legt uit dat hij altijd al voor een Franse ploeg heeft willen rijden
Il explique qu'il a toujours voulu rouler pour une équipe française

Hij legt de specificaties van de beste manieren om wikkel
Il expose les détails pour les meilleurs moyens envelopper

Hij legt uit hoe ze dit hebben gedaan
Il explique comment ils l'ont fait

Hij legt de in artikel 36, lid 1, onder d, en artikel 47, lid 2, bedoelde voorstellen voor;
Il soumet des propositions telles que visées à l'article 36 paragraphe 1 point c et à l'article 47 paragraphe 2;

Hij legt in Romeinen 6 uit dat alle zonden van de wereld aan Jezus waren doorgegeven door het doopsel van Jezus van Johannes de Doper.
Il explique dans l'épître aux Romains, chapitre 6, que tous les péchés de l'humanité ont été transférés sur Jésus par le biais de Son baptême par Jean-Baptiste.

Hij legt die lijst uiterlijk op 1 maart voor aan de raad van bestuur.
Il soumet cette liste, le 1er mars au plus tard, au conseil d'administration.

Hij hoeft alleen maar een First Class mate in 1962 en hij legt uit hoe de houding van de tijd werkte tegen hem.
Il a seulement fait un degré de première classe en 1962 et il explique comment l'attitude du temps de travail contre lui.

Hij legt het aanbestedingsdossier vóór de bekendmaking ter goedkeuring voor aan de gemachtigde.
Il soumet le dossier d'appel d'offres au délégué pour approbation avant le lancement de l'appel d'offres.

Maar hij legt uit dat veel gezinnen weigerden zich aan te melden omdat er veel documenten
Mais il explique que beaucoup de familles ont refusé de candidater

Hij legt jaarlijks een verslag over aan de algemene vergadering van de vennoten over bovenbedoelde participaties;
Il soumet chaque année à l'assemblée générale des associés un rapport sur l'état des participations citées ci- avant;

Hij legt de evaluatieresultaten voor aan de EAVV
Il soumettrait à l'AESA les résultats de l'évaluation

Hij legt uit dat de aarde een bol is die zich in het midden van het universum bevindt.
Il fut le premier à affirmer que la Terre est sphérique et située au centre de l'univers.

Hij legt de Commissie de contracten
Soumet à la Commission pour approbation les contrats

Ga naar Boo, de eigenaar. Hij legt je uit wat de regels zijn en oefent met je.
Boo, le patron, t'expliquera les règles et t'entraînera un peu.