HIJ LEGT UIT DAT - vertaling in Spaans

• explica que
• explicó que

Voorbeelden van het gebruik van Hij legt uit dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij legt uit dat wat er gebeurde bij DoubleDutch was
Él explica que lo que sucedió en DoubleDutch fue

Hij legt uit dat de Heer had medelijden met zijn jeugd
Él explica que el Señor tuvo misericordia de su juventud

Hij legt uit dat de berg is aangetast door Wendigos,
Les explica que las montañas están infestadas por Wendigos,

Hij legt uit dat"superhydrophobic materialen, waarop water kan glijden
Él explica que los materiales"superhidrófobas, en la que el agua pueda deslizarse y rodar de una manera única,

Hij legt uit dat de Heer had medelijden met zijn jeugd
Él explica que el Señor tuvo compasión de su juventud

Hij legt uit dat een deel van het gevaar schuilt in de manier waarop de elites omgaan met hun door het volk getoonde afwijzing:
Él explica que parte del peligro yace en cómo las élites abordan su reciente rechazo popular:

Hij legt uit dat onderzoekers in de afgelopen 10 jaar stammen van enterovirus hebben vastgesteld die verband houden met polioachtige uitbraken bij kinderen in Aziëen Australië,
Él explica que en los últimos 10 años, los investigadores han identificado cepas de enterovirus vinculado a brotes de poliomielitis como entre los niños de Asia

Hij legt uit dat Ordinatio Sacerdotalis niet onfeilbaar is,
Él explica que la Ordinatio Sacerdotalis no es infalible,

Hij legt uit dat, hoewel het helpt om een gedeelde geschiedenis
Continúa explicando que, aunque una historia común

In het commentaar van Confucius op de En Ching, hij legt uit dat waar we diep mee resoneren onze ervaring
En el comentario de Confucio sobre I Ching, él explica que aquello con lo que resuenamos profundamente afectará nuestra experiencia

Hij legt uit dat 10 jaar geleden,
Le explica que 10 años atrás,

Hij legt uit dat je hermafroditisme kunt veroorzaken door toppen twee keer per dag te besproeien met zilverwater in de week vóór
Explica que se puede forzar el hermafroditismo en una planta de cannabis hembra fumigando los brotes una o dos veces al

Hij legt uit dat er natuurlijk een bepaald element van een algemene benadering bestaat voor een opstelling- voor hem is
Explica que, por supuesto, hay algo de la típica configuración; para él es una luz amplia

zegt Ralf en hij legt uit dat wanneer de Expeditie bijvoorbeeld langs een plek komt waar Knut Hamsun over schrijft,
dice Ralf y explica que cuando la Expedición Costera pasa, uno de los lugares sobre los cuales Knut Hamsun escribe,

De strateeg, hij legt uit dat deze vergadering zal worden gekoppeld aan een publieke bewustzijn in relatie tot de bitcoin,
El estratega, explica que esta reunión va a estar ligada a una conciencia pública en relación a bitcoin,

zegt Margeir en hij legt uit dat het weer op IJsland uiterst onvoorspelbaar kan zijn.
afirma Margeir y explica que el clima en Islandia puede ser muy impredecible.

Hij legt uit dat hij een verrassing erfgoed heeft ontvangen Amerikaanse miljonair Higgins aanbevolen en, want het is nu
Él le explica que ha recibido una herencia sorpresa del millonario estadounidense al que Higgins le recomendó que lleva viviendo muchos años.">

Hij legt uit dat Jezus(door zijn vader Jozef)
Él explica que Jesús nació(a través de su padre José)

Hij legt uit dat, terwijl deze reacties zijn essentieel voor het leven,
Él explica que, si bien estas respuestas son esenciales para la vida,

tot aan zijn auto te begeleiden(hij legt uit dat het mogelijk is dingen/objecten waar te nemen in het astrale universum).
hasta su carro(él explica que es posible configurar objetos en el universo astral).