Voorbeelden van het gebruik van Pones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿En serio?¿Siempre pones palabras en la boca de Frank?
Leg je altijd woorden in Frank's mond?Y te pones eufórico y dócil.
con una expectativa que te pones a ti mismo.
Esta es solo una pequeña llave USB que pones en tu llavero.
El pescado es mejor cuando lo pones en la sartén y salta.
Siempre le pones caras a los cráneos.
Si pones una bomba al lado.
Als je er een bom naast legt….Te pones un gorrito y bebes un trago, muchos tragos.
Dan heb je zo'n klein hoedje op en je drinkt veel, heel veel.¿Dónde pones el otro brazo?
Waar leg je de andere?Toda la energía que pones en tu crítica crea aún más energía.
Alle energie die je in je kritiek steekt, creëert nog meer energie.Mira el ejemplo que le pones a tu hija.
Kijk naar het voorbeeld dat je stelt voor je dochter.No creo que llegues a una edad avanzada si le pones un veto.
Ik denk niet dat je heel oud wordt als je dat tegenhoudt.He oído que el sodio explota si lo pones en agua.
Ik heb gehoord dat natrium ontploft als je het in water doet.Pero tu me pones tan caliente.
Y si pones los otros 250 millones,
Als je dan nog $250 miljoen bij elkaar krijgt,Si te pones a mirarlo no lo entiendes.
Als je er naar kijkt, Je begrijpt het niet echt.¿Pones a uno en una cesta sobre tu cabeza?
Leg je er één in een mandje op A veces creo que me pones en los interrogatorios sólo para lucirte.
Soms denk ik dat je me alleen maar mee neemt naar ondervragingen om te bluffen.Yo sostengo mi labio y tú la pones adentro.
Ik steek mijn lip uit en jij steekt hem erin.Y te pones enferma.
En je wordt ziek.
