Voorbeelden van het gebruik van Ella explica in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ella explica que el abuso de la Pachamama está“profundamente arraigado” en prácticas paganas entre los indios en el norte de Argentina,
Ze legt uit dat het misbruik van de Pachamama"diep geworteld" is in heidense praktijken onder de indianen in Noord-Argentinië,Ella explica cómo el notable dispositivo EEG de su laboratorio ha revelado diagnósticos equívocos y transformado las vidas de estos niños.
Ze legt uit hoe het opmerkelijke EEG apparaat van haar lab foute diagnoses aan het licht heeft gebracht en levens van kinderen heeft verbeterd.Charles Darwin estaba en desacuerdo con esta teoría, pero ella explica que fué porque él no tuvo acceso a la NASA.
Charles Darwin dacht daar anders over, maar ze legt uit dat dit komt omdat hij geen toegang had tot NASA's gegevens.En una charla mordaz y desafiante, ella explica que la identidad de"sobreviviente de cáncer" puede dejarnos estáticos.
In een geestige, gedurfde talk legt ze uit dat de identiteit van"kankeroverlevende" statisch kan aanvoelen.Sheila afirma que jugar es esencial, ella explica dividiendo el cerebro en tres partes.
Sheila zegt dat spelen essentieel is, legt ze uit door het brein in drie delen te verdelen.entonces ella explica para quien hace eso.
dus legt ze uit aan degenen die dit doen.Ella explica que, si una mujer es lo suficientemente buena para las labores domésticas,
Ze legt uit dat als een vrouw goed genoeg is om een huishouden te runnen,Publicó su obra principal en 1875; en ella explica cómo sanan las verdades de la Biblia.
De hecho, ella explica que la organización se estableció para despertar el miedo entre la gente.
In feite licht ze toe dat de organisatie is opgericht om angst onder het volk aan te wakkeren.Ella explica:"Cada temporada,
Ze legt uit: Elk seizoen,Ella explica:"Hoy no escribimos tantas cartas,
Ze legt uit:"We schrijven vandaag niet zoveel letters,Ella explica que al combinar las fuerzas de todas las organizaciones,
Ze legt uit dat door het samenbundelen van de krachten van alle organisaties,Ella explica que bajo esta configuración actual, solo se puede acceder a los medicamentos que han sido aprobados por la FDA filipina.
Ze legt uit dat onder deze huidige opstelling alleen de medicijnen toegankelijk zijn die zijn goedgekeurd door de Filippijnse FDA.Ella explica:“No puedes abrazar a tu hijo ni darle un beso
Ze legt uit:„Je kunt je kind via internet geen knuffel gevenEn nuestra entrevista, ella explica cómo empacó su casa, vendió sus cosas
In ons interview bespreekt ze hoe la vida de sus compañeros de más edad, ella explica.
het leven succes van hun oudere mates, ze legt uit.Kathrynyah& Adam solo pueden ayudara lo mucho, como ella explica.
maar zo veel helpen, zo legt ze uit.Ella explica que el póquer ha sido una especie de llamada a ella
Ze legt uit dat poker is een soort van oproep aan haarElla explica que el póquer ha sido una especie de llamada a ella
Ze legt uit dat poker is een soort van oproep aan haarElla explica:“Como sólo contaba con la Biblia
