ZE VERTELT - vertaling in Spaans

• dice
• cuenta
• ella explica
• ella habla
• narra
• dijo
• diga
• diciendo
• cuente
• relata
• ella comparte

Voorbeelden van het gebruik van Ze vertelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik wil daar zijn als je ze vertelt dat je naar Ierland wilt.
Quiero estar allí cuando les digas que nos mudamos a Irlanda.

Heeft ze je vertelt dat ze een echtscheiding wilde?
¿Te ha dicho que quería el divorcio?

Ze vertelt me over deze straling Clusterbommen waarmee ze heeft gewerkt.
Me contó sobre esta radiación, unas bombas en las que estuvo trabajando.

Ze vertelt me dat haar man al jaren ziek was.
Me decía que desde hace muchos años su mujer está enferma.

Ze vertelt dat alles van de markt komt.
Decía que todo viene del mercado.

Het gaat in tegen alles wat ze je vertelt hebben.
Esto va en contra de todo lo que te han dicho.

zullen de mensen geloven alles wat je ze vertelt.
la gente creerá todo lo que digas.

Ik maak je moeder bang, zodat ze ons vertelt waar de bom is.
Y a tu madre. Nos dirá dónde está la bomba.

Ik denk dat ze meer weet, dan dat ze ons vertelt.
Creo que ella sabe mas de lo que nos contó.

Ze vertelt haar eigen zoon.
Se lo dice a su propio hijo.

Ze vertelt het hele verhaal.
Ella está diciendo toda la historia.

Ze vertelt de waarheid, geloof me.
Está diciendo la verdad, créeme.

Ze vertelt iedereen over je boek.
Le dice a todo el mundo sobre tu libro.

En als Marcus ze vertelt wat hij weet?
¿Y si Marcus les cuenta lo que sabe?

Ze vertelt over haar leven en ik over het mijne.
Me cuenta de su vida, yo le cuento de la mía.

Enkel als je ze allebei vertelt wie ik echt ben.
No lo haré hasta que le diga a ambos quién soy realmente.

Ze vertelt over haar worsteling.
Ella nos cuenta sobre su lucha.

Ze vertelt me iets.
Me está contando algo.

Ze vertelt de waarheid.
Pero ella está diciendo la verdad.

Ze vertelt: “Ferrari en Pringle zijn een prachtig koppel.
Ella dijo:«Ferrari y Pringle hacen una hermosa pareja.