ZE VERTELT - vertaling in Frans

• elle dit
• elle raconte
• elle explique
• elle dira
• elle décrit

Voorbeelden van het gebruik van Ze vertelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze vertelt me net zoveel, als jij voorheen deed.
Elle nous parle aussi peu d'elle que tu me parles de toi.

En op iemand die ze vertelt wat er moet gebeuren.
Ils ont besoin que quelqu'un leur dise quoi faire.

Ik heb ze niet vertelt wat Paul de vorige nacht deed.
Je ne leur ai pas dit ce que Paul a fait l'autre nuit.

Als je ze enkel vertelt dat je een fout hebt gemaakt.
Si vous lui dites juste que vous avez fait une erreur.

Ze vertelt ons waar ze zijn.
Mike a pris Skye. Elle nous dit où.

Enkel als je ze allebei vertelt wie ik echt ben.
Pas avant que vous n'ayez dit à ces deux-là… qui je suis vraiment.

Ze vertelt altijd de waarheid.
Toujours dire la vérité.

Nee, ze vertelt me niets.
Non, Judy ne me dit jamais rien.

Ze vertelt het je pas nu?
Elle te dit ça seulement maintenant?

Ze vertelt over haar leven en ik over het mijne.
Elle me raconte sa vie et moi, la mienne.

Mensen geloven meestal wat je ze vertelt.
La plupart du temps, les gens croient ce qu'on leur dit.

Computers zijn dom. Ze weten alleen wat je ze vertelt.
Les ordinateurs ne savent que ce qu'on leur dit.

Alleen als iemand het ze vertelt.
Seulement si quelqu'un en parle.

Tot een mens het ze vertelt.
À moins qu'un humain ne leur dise.

Ik wil dat je het ze vertelt.
Je veux le leur dire.

We weten niet wat Kindzi ze vertelt.
On ne sait pas ce que Kindzi leur a dit.

Mensen zullen geloven wat je ze vertelt.
Les gens croiront tout ce que vous leur direz.

Hoe ze verteld worden, wie ze vertelt.
Comment elles sont narrées, qui les raconte.

Is het dat wat ze vertelt?
C'est ce qu'elle t'a dit?

Wat heb je ze vertelt?
Vous leur avez dit quoi?