ELLE TE DIT - vertaling in Nederlands

• ze zegt
• ze vertelt je

Voorbeelden van het gebruik van Elle te dit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Elle te dit que tu n'es pas méchant alors
Die zegt dat je niet slecht bent,

Si elle te dit d'aller au lit,
Als ze zegt dat je naar bed moet,

Qu'est-ce qu'elle te dit?
Wat zegt ze tegen je?

Tout ce qu'elle te dit de faire, tu le fais.
Alles wat ze zegt dat je doen moet, doe je..

Elle te dit: Sois forte.
Ze zegt je sterk te zijn.

Elle te dit que tu devrais vivre seule ici?
Zegt je oma dat je hier alleen moet wonen?

Elle te dit rien à toi.
Tegen jou zegt ze niks.

Vraiment? Elle te dit quoi?
Wat heeft ze gezegd?

Elle te dit ça seulement maintenant?
Ze vertelt het je pas nu?

Il ne faut pas croire ce qu'elle te dit.
Geloof niks van wat ze tegen je zegt.

Fais ce qu'elle te dit.
Doe wat dit meisje zegt.

Cette petite chose, juste là. Qu'est-ce qu'elle te dit?
Dit schatje hier, wat vertelt het je?

Fais ce qu'elle te dit.
Doe wat de vrouw zegt.

Quel genre de choses elle te dit?
Dus wat voor soort dingen zegt ze tegen jou?

tu rencontres cette super fille, et elle te dit"Tu sais quoi?
ontmoet dit leuke meisje en ze zegt:" Weet je wat?

Dans le meilleur des cas, tu trouves Amanda, elle te dit tout, et ça se révèle être un malentendu.
In het beste geval vind je Amanda. Ze vertelt je hoe het zit en het blijkt één groot misverstand.

Tu ne te rends pas compte? Elle te dit ce que tu veux entendre pour mieux te prendre ton argent!
Snap je nou niet dat ze je vertelt wat je wilt horen… en dan je jouw geld afhandig maakt!

ne crois pas tout ce qu'elle te dit.
geloof niet alles dat ze je vertelt.

Au bout du compte, elle n'en peut plus et elle te dit:"Adiós.
En tenslotte kan ze er niet meer tegen, en zegt ze gewoon,' Adios.

Crois-la quand elle te dit que les Urgences sont bondées,
En geloof dat, als zij zegt dat er te veel patiënten zijn,