ZIJ ZEGT - vertaling in Frans

• elle dit
• elle affirme
• elle déclare
• elle répond
• elle prétend
• dit-elle
• elle dira
• elle demande
• elle raconte

Voorbeelden van het gebruik van Zij zegt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zij zegt dat hij zich moet aangeven bij politie.
Elle lui répond qu'elle le dénoncerait à la police.

Zij zegt," Volgende keer haal ik eten.
Elle lui répond,"La prochaine fois, laisse-moi faire à dîner.

Zij zegt, hoepel op!
Elle me dit x"Va-t'en!

En zij zegt, waar jouw kamer?
Elle me dit x"Où est ta chambre?

Wat zij zegt.
Ce qu'elle a dit.

Zij zegt ook altijd;
Elle me dirait.

En zij zegt dat ze me bewondert.
Elle a dit qu'elle m'admirait.

Zij zegt,'proficiat.
Elle a dit"Félicitations.

Zij heeft volkomen gelijk als zij zegt dat wij op een keerpunt staan.
Elle a tout à fait raison de dire que nous sommes à un tournant.

Zij zegt dat.
Elle a dit ça.

Jij geeft haar rust en zij zegt wie haar vervloekt heeft.
Si tu la détends, elle va te dire qui l'a maudit.

Ik zei wat er gebeurd was. Zij zegt,' dat geloof ik niet.
Je n'en reviens pas", a-t-elle dit.

Zij zegt dat ik wat moet opvrolijken.
Elle a dit que je devais moins stresser.

Zij zegt iets anders wat juist is.
Elle me dit qu'autre chose est juste.

Maar voor nu is het,' hij zegt, zij zegt.
Là, c'est:"il a dit, elle a dit.

Als zo een cool meisje naar je toekomt en zij zegt.
Imagine une fille sexy qui s'approche vers toi et dit.

Nu kijkt de Vrouwe mij aan en glimlacht tegen mij, terwijl zij zegt.
Voilà que la Dame me regarde et me sourit tout en disant.

Dat is wat zij zegt.
C'est ce qu'elle a dit.

Maar als ik het haar nou zeg en zij zegt.
Ne revendique rien. Et si elle me répond.

Johnny blijft op de lijn, totdat zij zegt dat de magische woorden.
Johnny reste sur la ligne jusqu"à ce qu"elle dit les mots magiques.