ZEGT IS - vertaling in Frans

• dit est
• dites
• dites est
• dis est
• dis
• dire
• dire est
• dit

Voorbeelden van het gebruik van Zegt is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Alles wat je zegt is een leugen.
Tout ce que tu dis est faux.

Alles wat je zegt is een leugen!
Tout ce que tu dis est un mensonge!

Alles wat je zegt is goed.
Tout ce que tu dis est bien.

Dus wat je zegt is dat je aan het kijken was voor planten.
Donc, tu disais que tu cherchais des plantes.

Wat Arabella zegt is waar.
Arabella disait vrai.

Alles wat je zegt is van geen waarde voor een rechtbank.
Tout ce que vous direz sera irrecevable devant un tribunal.

Wat jullie leider zegt is waar.
Ce que vos chefs disent est la vérité.

Alles wat je zegt is vertrouwelijk.
Tout ce que vous direz sera confidentiel.

De politie zegt is moord.
La police a dit que c'est un meurtre.

Wat ze ook zegt is een leugen, Larry.
Peu importe ce qu'elle a dit, c'est faux, Larry.

Het tweede dat hij zegt is:"Ik bescherm de heiligen.
La seconde chose qu'Il dit, c'est:"Je protège les Saints.

Dus wat je zegt is… dat jullie ons niet aantrekkelijk vonden.
Ce que vous dites, c'est qu'on ne vous plaisait pas vraiment.

Wat ge zegt is waar.
Ce que vous dîtes est vrai.

Dus… Wat je zegt is, ik heb huisarrest.
Donc, ce que tu dis, c'est que je suis coincé là.

Alles wat je zegt is een leugen.
Rien de ce que tu dis n'est vrai.

Alles wat je zegt is een val.
Ce que vous dites, c'est un piège.

Wat jij zegt is onmogelijk.
Ce que tu dis, c'est… impossible.

En alles wat je zegt is:' vertrouw me'?
Et vous voulez ma confiance?

Wat hij ook zegt is een leugen.
Tout ce qu'il a dit est un mensonge.

Niets van wat ze zegt is waar.
Rien de ce qu'elle dit n'est vrai.