Voorbeelden van het gebruik van Disait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Elle disait la vérité.
Vous feriez quoi si on vous disait que vous allez mourir?
On savait pas ce qu'on disait.
Ma grand-mère disait que c'était le baiser d'un ange pour nous protéger.
Il disait"La douleur est le prix pour chaque chose précieuse.
Et le système lui disait exactement où ils étaient.
Het systeem vertelt hem waar ze zijn.On m'a dit de faire ce qu'on me disait sans poser de question.
Ik moest geen vragen stellen, alleen doen wat ze me vertelden.C'est pas comme si on te disait quelque chose tu ne sais pas encore ça.
Het is alsof we je iets vertellen wat je al weet.Et aujourd'hui elle disait que c'est un progrmamme.
Vandaag noemde ze het een programma.Alors J'ai trouvé qu'il disait qu'il n'avait pas besoin de méditer.
Dan kwam ik erachter dat hij beweerde geen meditatie nodig te hebben.Le pauvre garçon disait la verité.
De kleine smeerlap vertelt de waarheid.Et si on lui disait?
Wat als we het haar vertelden?Qu'on se disait tout.
wij goed waren… in elkaar alles vertellen.Il disait que c'était une fête.
Hij noemde het een feestje.Ce n'est pas comme s'il me disait tout.
Het is niet zo dat hij me iets vertelt.Et si on lui disait?
Laten we het hem vertellen.Elle disait que c'était l'oeuvre qu'elle a écrite qu'elle comprend le moins.
Ze noemde het het werk wat ze het minst begreep.Mais si elle disait la vérité.
Maar als ze het vertellen van de waarheid.Aldo Leopold disait que c'était une tempête biologique, une tempête de plumes.
Aldo Leopold noemde het een biologische storm.Il ne nous disait pas où il vivait.
Hij wilde ons nooit vertellen waar hij woonde.
